Sukallia

Iddin-abum, Kula'ya 8 mina saf gümüş borcu vardır. Hapi-ahsu ve Sukallia'nın haftasından itibaren 25 hafta içinde şehre gitmesi gerekir ve yatırımcılarıyla birlikte Kula'nın adını 2 mina altın karşılığında yazmalıdır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·(OCR) JCS 59, 2007, pp. 93-106 - Larsen, Mogens T. - Individual and Family in Ol ·115 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ayrılık gününde, Sukkallia ve Su-Anum sizin için faizli gümüşü alıp size vermelidir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5480 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ayrılık gününde, Sukkallia ve Sû-Anum'a, faizli para miktarını alıp size vermesini sağlayın.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5599 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu eponim, (adamlar) Sukkallia'nın, on yıldan fazla bir süre içinde borcunu ödeyebileceğini mi soruyorlar?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·12964 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

4 mina gümüşü eponim Sukkallia'ya (KEL 79) (ve) 43 sikléri Kubidi'nin oğlunun eponimatına ödet.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12994 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amur-Assur, Sukkallia'nın oğlu olan ellatum tarafından koloninin makamında, (taşınan) kumaşlarımın onda biri için beni kredilendiriyorum. Sevgili babacığım, hesapların kapanması sırasında dikkatli ol ve bunu hesabına aktar, ama bana eşdeğer miktarda gümüş gönder.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·13120 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O, Assur'da naruqqu-yatırımlarının üçte birini ödeyecektir. Assur'un G. memurları olan bu kişilerin huzurunda Sukkallia'yı tutukladılar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J.G. et al. - Veenhof Anniversary Volume. PIHANS 89, 2001.pdf ·15352 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sukallia'nın oğlu Assur-malik'in beş günlük döneminden, Sha-sharrani ayından [...] aya kadar onu tartacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16036 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enna-Sin'in oğlu, Sukallia'nın torunu Assur-malik, Nanibum'un oğlu Dadia'ya karşı 18 yarım sikkesi (18.5 shekeli) rafine edilmiş gümüş talep ediyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16247 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sukallia ve Nabi-Sin dönemlerindeki hamuštumdan ayda 2/3 sikke ve 15 taneyi ekleyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16305 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)