Şu-hubur

Gümüşün yarım minasını, Ennanum, Su-Hubur'un oğlu bana borcu olan için, Puzur-Assur bana vermedi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1038 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

11 1/3 mina 5 sicil gümüş: Salim-anum; 11 1/3 mina 5 sicil: Şu-Hubur; 44 1/3 mina: Pusu-ken; bunlar karum ofisindeki büyük tabloda kayıtlıdır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·2006 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sadece öfkelenmem yetmedi, gümüşü saf hale getirdim ve 5 minadan sadece 3 113 mina çıktı! Sana hemen Lube ve Su-Hubur'u buraya gönderme talimatını vermiştim. Yirmi gün önce o Hurama'ya vardı. Altın yüzünden Salahsuwa'ya gitti. Hurama'ya geldiğini ve orada sadece kurşunun olduğunu, başka bir şeyin olmadığını öğrendim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3742 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sadece öfkelendiğimi değil, aynı zamanda gümüşü de damıttım ve 5 mina gümüşten sadece 3 tam 1/3 mina çıktı! Sana Lube ve Šu-Hubur'u hemen buraya gönderme talimatını vermiştim. Yirmi gün önce o Hurama'ya vardığını duydum. Altın yüzünden Hurama'dan Šalahšuwa'ya gitti. Hurama'ya gittiğini ve orada kurşundan başka bir şeyin olmadığını öğrendim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4192 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Šu-Hubur'un önünde şöyle dedin: "Bana bir kutānum ver, Kanesh'e vardığımda kendi parasımla eş değerini göndereceğim ve sana bir lütfetmeyi düşünüyorum."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2014 The Old Assyrian trade and its participants 59-112.pdf ·12253 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Temsilcilerim bana yazacaklar ve şöyle diyecekler: Eponim Assur-dan'a 4 minadır 43 shekeldir gümüş ödedik; lapis lazuli'nin fiyatına karşılık eponim Sû-Hubur'a 3 minadır 20 shekeldir ödedik; Sû-Habura'nın evinin fiyatına karşılık 3 minadır 1 shekeldir gümüş ödedik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12995 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şehir ve Şehir Meclisi, vekilim olan Su-Hubur'un babanız Su-Istar ile birlikte 1 1/2 mina altın yatırmasıyla ilgili bir karar verdi. (Bu karar şuydu): Altın miktarı olan 1 1/2 mina karşılığı bizlere gümüş ödemelisiniz. Altın için her mina başına 10 2/3 mina gümüş verilecektir. (Bu gümüşü) Assur'da ya da dışındaki her şeyden, Assur-bani'nin oğlu Su-Istar veya onun oğullarının sahip olduğu her şeyden alabilirsiniz.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·13020 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Oradaki Puzur-Iştar ve Şu-Hubur'dan (onaylayabilecek olanlardan) bizim senin karını ve oğlanlarını eve geri getirmeye devam ettiğimizi, ama onların bunu reddettiğini öğrenmelerini iste.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen_2015_Anatolica41.pdf ·16080 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

1 mina saf gümüş, Šu-Hubur'un oğlu Aššur-rabi'ye aittir; Šu-Anum'un hamuštum haftasından itibaren her mina için 1 buçuk shekeli ekleyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18769 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bir yandan Su-Hubur, diğer yandan Pusu-kēn'in eşi Lamassī'ye para ödenmektedir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v1.pdf ·26410 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)