Şu-hubur

1/2 mina of silver, for which Ennanum, son of Su-Hubur is obligated to me, Puzur-Assur did not give to me.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1038 ·machine translation (hf)

11 1/3 minas 5 shekels of silver: Salim-anum; 11 1/3 minas 5 shekels: Shu-Hubur; 44 1/3 minas: Pusu-ken; they are recorded on the large tablet in the karum office.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·2006 ·machine translation (hf)

Not only am I furious, but I refined the silver and out of 5 minas only 3 113 minas came up! Here I gave you the instruction to send Lube and Su-Hubur here to me right away. Twenty days ago he arrived in Hurama. He travelled to Salahsuwa because of the gold. I heard that he had travelled to Hurama and (that) apart from lead there was nothing.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3742 ·machine translation (hf)

Not only am I furious, but I refined the silver and out of 5 minas only 3 1/3 minas came up! Here I gave you the instruction to send Lube and Šu-Hubur here to me right away. Twenty days ago he arrived in Hurama. He travelled to Šalahšuwa because of the gold. I heard that he had travelled to Hurama and (that) apart from lead there was nothing.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4192 ·machine translation (hf)

In front of Šu-Hubur you said: ‘Give me a kutānum and as soon as I arrive (in Kanesh) I will send you the equivalent out of my own money, and I will do you a favour.’

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2014 The Old Assyrian trade and its participants 59-112.pdf ·12253 ·machine translation (hf)

My representatives will write to me, saying: We paid 4 minas 43 shekels of silver to the eponym Assur-dan; we paid 3 minas 20 shekels, price of lapis lazuli, to the eponym Sû-Hubur; we paid 3 minas 1 shekel of silver, price of the house of Sû-Habura.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12995 ·machine translation (hf)

We went to the City and the City Assembly passed a verdict concerning the 1 1/2 minas of gold which my principal, Su-Hubur, had invested with Su-Istar, your father. (This verdict was:) You must pay to us silver for the 1 1/2 minas of gold at a rate of 10 2/3 minas of silver for each mina of gold; (you are allowed to take the silver) from everything that Su-Istar son of Assur-bani or his sons possess, be it within Assur or outside it.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·13020 ·machine translation (hf)

Ask Puzur-Ištar and Šu-Hubur overthere (who can confirm) that we keep bringing back your wife and sons to the house but that they refuse.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen_2015_Anatolica41.pdf ·16080 ·machine translation (hf)

1 ѿ mina of refined silver is with Aššur-rabi, son of Šu-Hubur; from the hamuštum-week of Šu-Anum, he will add 1 1/2 shekels for each mina.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18769 ·machine translation (hf)

sums of money are destined for Su-Hubur on the one hand, and for Lamassī, the wife of Pusu-kēn, on the other

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v1.pdf ·26410 ·machine translation (hf)