Sueyya

Olar, Sueya'da olan Šu-Anum'a ait 1 mina 4 shekel gümüşü, Sueya adına Ebla'lıya ödediler ve Šu-Anum gümüşle memnun olmuştur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Erol_2015_Eski Asur Şehir Devletinin Ticari Tekelleşme Politikası.pdf ·19165 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sueyya, 40 mina gümüş içeren iki paketi, Annanum'un oğlu Ennam-Aššur'un firmasına getirdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24185 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O bir konteyner istedi ve onları konteynerin içine koydu; Süveyya onu (konteyneri) kapattı ve konteyneri getirdiler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24189 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Süveyya, onun damgasıyla 40 mina gümüşü korumak için sana verdi mi, vermedi mi?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24250 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sueyya bizi yakalayıp Ennam-A$$ur, Ann‰num'un oğlunun evine götürdü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24666 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sueyya şöyle dedi: "Şimdi, benim damgama sahip 53 yarım mine gümüşten oluşan iki paket, evinizin güvenli odasında kalsın."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24668 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Sueyya oğlu Pūšu-kēn'e ait 40 mina ve daha fazlasına dair beni ele geçirdin. Gel! O zaman bana Purušhattum'da bir dava aç, (burada) gümüş meselesiyle ilgili beni ele geçirmeyi tercih etmek yerine!"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24687 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sen bizzat beni tutukluyorsun ama elindeki tablette senin ona (yani Sueyya'ya) karşı (bu konuda) herhangi bir iddia ileri sürmemelisin yazıyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24689 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sözde temsilcim olan İk¥n-p‰ya'ya yazdım ve şunu dedim: "Ne yazık ki, Sueyya'nın 'tuha' hale geldiğini duydum."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24743 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sueyya, senin için 40 mina gümüşü korumak üzere sana mı bıraktı, yoksa öyle mi yaptı?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24754 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)