Sueyya

They paid 1 mina 4 shekels of silver belonging to Šu-Anum, which was on Sueya, to the Eblaite on behalf of Sueya, and Šu-Anum has been satisfied with the silver.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Erol_2015_Eski Asur Şehir Devletinin Ticari Tekelleşme Politikası.pdf ·19165 ·machine translation (hf)

Sueyya brought two packages containing 40 minas of silver into the firm of Ennam-A$$ur son of Ann‰num

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24185 ·machine translation (hf)

He asked for a container and he put them in the container; Sueyya sealed (it) and they brought in the container ($®rubum).

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24189 ·machine translation (hf)

Did Sueyya give you 40 minas of silver under his seal for safekeeping or did he not?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24250 ·machine translation (hf)

Sueyya seized us and brought into the house of Ennam-A$$ur son of Ann‰num

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24666 ·machine translation (hf)

Sueyya said: "Now, let the two packages containing 53 1/2 minas of silver under my seal stay in the strong room of your house."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24668 ·machine translation (hf)

"You have seized me on behalf of Sueyya son of Pūšu-kēn with respect to 40 minas and more. Come on! Then let me give you a case in Purušhattum rather than you seize me (here) with respect to the silver!"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24687 ·machine translation (hf)

You personally detain me, but I hold your tablet stating that you must not raise any claim (on this issue) against him (i.e. Sueyya).

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24689 ·machine translation (hf)

I wrote to Ik¥n-p‰ya my representative and I said: 'Sadly, I hear that Sueyya has 'become strange'.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24743 ·machine translation (hf)

Did Sueyya leave you 40 minas of silver for safekeeping or did he not?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24754 ·machine translation (hf)