Suea

Eğer sermaye sahipleri oradaki altını bölüyorsa, bana ve kardeşim Suea'ya ait 2/3 mina 8 sicil altın paylarımızı bölün.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5849 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Suea'ya vardığında, kalayı 9 ya da 10 mina (bakır) başına (mina kalay) satıyorlardı, ama beni 11'de gönderdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2014 The Old Assyrian trade and its participants 59-112.pdf ·12232 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Suea, Asur-muttabbil, Buzâzu ve Ikuppasa'ya Ahaha şöyle seslenir: "Şimdi babanızın borcunu biliyorsunuz."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12574 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Suea, Asur-muttabbil, Buzâzu ve Ikuppasa'ya Ahaha şöyle diyor:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·12922 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Suea geldiğinde, gümüşten 9:1 ve 10:1 oranında satıyorlardı. Sana (satışı sonucu elde ettiğim bakırı) 11:1 oranında gönderdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14072 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Neden 'Durhamit'te kim gümüşten daha ucuz bakır mı satıyor?' diye yakınıyorsun? Suea'nın gelmesiyle birlikte kalay 9 ya da 10 mina bakır karşılığında satılıyordu ama ben sana 11 mina fiyatına gönderdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen_2014_DocumentarySources.pdf ·15665 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Suea'nın oğlu Aššur-iddin, onu Elāli ve Uzipiškum'un kızı olan şehirdeki kraliçeye götürdü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak, İrfan - 1963 yili kazilarinda ele geçen yerlı halkla ılgılı bır kültep ·27636 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Suea'nın oğlu Assur-iddin, onu şehre, Elali ve Uzipishkum'un kızı olan kraliçeye götürdü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak, İrfan - 1963 yili kazilarinda ele geçen yerlı halkla ılgılı bır kültep ·27778 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Babamın Enna-Suen'in oğlu Ashur-malik'e uzun süre için vermiş olduğu 2 mina altınin 1/3 mina 4 sheklin, kardeşim Suea'nın payı olarak bana ait olacak.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 1, 1990.pdf ·57243 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Babamın Enna-Suen'in oğlu Assur-malik'e uzun vadeli kredi olarak vermiş olduğu 2 mina altın üzerinden, 1/3 mina 4 shekelli gümüş—the share of my brother Suea—will be at my disposal.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 1, 1990.pdf ·57346 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)