Sudaya

Sudâyâ'ya ait elde bulunan gümüşle ilgili size yazdığım şeyden bahsedelim; gümüşü alıp almadığınızı bana bildirin!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·50815 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sudaya geldiğinde benden beş sikke gümüş istedi ve ona verdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·50846 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İkunum'un oğlu Sudaya'ya, Tismurna'da, 2 1/2 mina 5 shekel meteorik demir, bir pakette, onun damgası altında emanet ettim ve Sudaya onu size götürdü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·51126 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Size yazdığım Sudâya'ya konulan gümüş konusunda bana haber verin, gümüşü almış mısınız, almamış mısınız?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·51247 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

2 1/12 mine 5 siklilik meteorik demiri, onu damgama bağlayarak tek bir teminat olarak, Tisuwurna'da İkunum'un oğlu Sudaya'ya emanet ettim ve Sudaya onu size getirdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·51462 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Size yazdığım Sudâyâ'ya konulan gümüş konusunda bana haber verin, gümüşü almış mısınız, almamış mısınız?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·TPAK, 1997 Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt ·55716 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Söyledin: "Ben de 40 mina gümüş ekleyip, Abiya'ya ve Šudaya'nın oğlu Ilī-dan'a göndereceğim, taşınmayı da Abiya üstlenecek."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·65150 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şahitlik etti: Šudaya'nın oğlu Ennam-Wēr, Sukalliya'nın oğlu Il-ašrannī, Iddin-abum'un oğlu Enna-Suen, Abūbu'nun küçük oğlu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·70162 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Ben de kendi başıma kırk mina gümüş ekleyip, Abiya ile Abiya'ya ait olan, Šudaya'nın oğlu Ilġ-dan'ı göndereceğim."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·73113 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)