Sudaya

As for the silver at the disposal of Sudâya about which I wrote to you, inform me if you have taken the silver or not!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·50815 ·machine translation (hf)

When Sudaya came there, he had asked me for 5 shekels of silver and I had given (them) to him.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·50846 ·machine translation (hf)

I entrusted 2 1/2 minas 5 shekels of meteoric iron, one packet under my seal, to Sudaya, son of Ikunum, in Tismurna and Sudaya brought it to you.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·51126 ·machine translation (hf)

Regarding the silver (placed) at the disposal of Sudâya about which I wrote to you, inform me whether you have taken the silver or not!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·51247 ·machine translation (hf)

I entrusted 2 1/12 mines 5 shekels of meteoric iron, a single pledge under my seal, to Sudaya, son of Ikunum, in Tisuwurna, and Sudaya brought it to you.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·51462 ·machine translation (hf)

As for the silver (placed) at the disposal of Sudâya about which I wrote to you, inform me whether you have taken the silver or not!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·TPAK, 1997 Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt ·55716 ·machine translation (hf)

You said: I too will add 40 minas of silver and send it to Abiya and Ilī-dan son of Šudaya with Abiya as transporter."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·65150 ·machine translation (hf)

Witnessed by Ennam-Wēr son of Šudaya, by Il-ašrannī son of Sukalliya, by Enna-Suen son of Iddin-abum, by Abūbu's younger son.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·70162 ·machine translation (hf)

"I too will add 40 minas of silver and send it to Abiya and Ilġ-dan son of Šudaya with Abiya as transporter."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·73113 ·machine translation (hf)