Sin-magir

3-8 Sadûni ve Nidintu-Bél, Bél-ah-iddin'in oğulları tarafından elinde tutulan, 'at mülkü' olan, Sîn-magir'in tarım arazisi ile ArUTta'nın 'koltuk arazisi' olan tarım arazisi yanında yer alan, bahçe ve tahıl üretimi yapan tarım arazisi — (bu arazi) Bélsunu, B61-usursu'nun oğlu, 1/2 talent gümüş karşılığı hipoteke konmuştur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·15029 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hussétu-adilni yerleşiminde, Sadûni ve Nidintu-Bél, Bél-ah-iddin'in oğulları tarafından elinde tutulan "at arazisi" olarak bilinen, bu arazi Sîn-magir'in tarım arazisi ile ArUTta'nın "koltuk arazisi" olarak bilinen tarım arazisi arasında yer almakta. Bu arazi, Bélsunu, B6l-usursu'nun oğlu, ½ talent gümüş karşılığı temin edilmiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·15217 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sin-magir valisine 30 gur arpa verdim ve onun tarafından verilen belgeye sahip bulunuyorum. Üç yıldır ondan tekrar tekrar talep ettim ama arpa ile ilgili geri ödeme yapmıyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·28637 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Onun belgesini okudum ve biri, buğdayı ve üzerine faiziyi Sin-magir'den toplayacak. Daha sonra bunu Ilgu-ibbi'ye verecek.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·28638 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Balıkçı Sin-magir'in evine karşı hiçbirisi bir hukuki iddia başlatacak.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·29022 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hakimler Shamash-andul ve Sin-magir'in sahip olduğu alana dair, onlar eskiden beri sahip oldukları gibi bu alanı da elde tutmalılar!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·29330 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sin-magir, Ibnija, Abum-waqar ve Zamama-lamassu'ya hitap ediyoruz:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·30970 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Burada, idari memurlar Nidintum, Sin-magir, Etel-pi-Nanse, Istar-iltum ve Taribum'u gönderiyorum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·34584 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kâtip Sin-magir geldi ve bana 20.460 demet a) sarma bulanak verdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·38109 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim beni emrettiği gibi, Aplijum ve Sin-magir'e emanet edilmiş ormanları inceledim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·38379 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)