3-8 The arable land, including orchard and grain-producing land, that is in the settlement Hussétu-adilni, a 'horse property' held by Sadûni and Nidintu-Bél, sons of Bél-ah-iddin, that is beside the arable land of Sîn-magir and beside the arable land that is the 'throne land' of ArUTta — (this land) is pledged to Bélsunu, son of B61-usursu, in lieu of that 1/2 talent of silver.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar
·15029
·machine translation (hf)
· · ·
The arable land, including orchard and grain-producing land, that is in the settlement Hussétu-adilni, a 'horse property' held by Sadûni and Nidintu-Bél, sons of Bél-ah-iddin, that is beside the arable land of Sîn-magir and beside the arable land that is the 'throne land' of ArUTta — (this land) is pledged to Bélsunu, son of B6l-usursu, in lieu of that 1/2 talent of silver.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar
·15217
·machine translation (hf)
· · ·
I have given 30 gur of barley to the governor Sin-magir and I am in possession of the document issued by him. For three years I have repeatedly requested it from him, but he does not give the barley back to me.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf
·28637
·machine translation (hf)
· · ·
I have seen his document and one shall collect from Sin-magir the barley and the interest on it. Then give it to Ilgu-ibbi.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf
·28638
·machine translation (hf)
· · ·
No one shall initiate a legal claim against the house of the fisherman Sin-magir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf
·29022
·machine translation (hf)
· · ·
Regarding the field of the judges Shamash-andul and Sin-magir, they should hold the field as they have held it since former times!
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf
·29330
·machine translation (hf)
· · ·
To Sin-magir, Ibnija, Abum-waqar and Zamama-lamassu speak:
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf
·30970
·machine translation (hf)
· · ·
I am herewith sending Nidintum, Sin-magir, Etel-pi-Nanse, Istar-iltum, and Taribum, the administrative officials.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf
·34584
·machine translation (hf)
· · ·
The scribe SIn-magir came and he entrusted to me 20.460 bundles a) of reed.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf
·38109
·machine translation (hf)
· · ·
As my lord has commanded me, I have inspected the forests which are entrusted to Aplijum and Sin-magir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf
·38379
·machine translation (hf)