Kültepe arşivi tüccar onomastikonu — kg_varlik (run_id=8)
Shu-Belim
İa'a'nın oğlu, Puzur-Assur, Ikuppija'nın oğlu ve Ili-aranni, Su-Belim'in oğlu; Nur-Istar, Ilaprat-bani'nin oğlu ve Adad-rabi, Assur-pilah'ın oğlu bizim dostlarımızdı.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·232 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Adad-sulùli, Sukkallum, Iddi(n)-Suen'in oğlu, Awur-nahus'un torunu ile karşı karşıya geldiğinde ona hapsolmamızı sağladı ve Sukkalluma şöyle dedi: "Senin Ili-Anum adlı nakliyeciye 3 1/2 mina saf bakır borcun var; sertifikalı plakam var. Plakanda Lila, Dan-Assur'un oğlu ve Isalia'nın oğlu Su-Belim'in isimleri yazılı ("lay"). Eğer Lila sertifikalı plakadaki damgalarını tanıyıp "Bu damgalar benimdir" derse, bu plakada belirtilen bakırı ve faizini itirazsız olarak ödeyecek misin?" Sukkallum cevap verdi: "Sana ödeyeceğim."
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14143 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Uṣur-ša-Ištar, [belki] Ṣill-abījanın oğlu, Šu-Belim'in hamuštum haftasından itibaren 13 hafta içinde beş mina gümüş ödemeli.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18919 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Massam'dan gelen 1 mina gümüş, Šu-Belim'in hamuštum haftasından itibaren, 20 hafta içinde ödenecek.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18921 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Eğer Bazia'nın talimatına göre, Asqudum'un oğlu Abu-šalim tarafından teslim edilen, Enna-Aššur'un oğlu Šu-Belim ve Adudua'nın oğlu Manu-ki-Aššur için Hahhum'da 7 mina kalay ve çok ince kumaşlar teslim edilmemişse, tanıklar bir tablet sertifikası düzenleyeceklerdir. Ayrıca, eğer bu kumaşlar Şehir'de her biri 9 shekelden daha az değer getirirse, tanıklar bir tablet sertifikası düzenleyecek ve 1 mina gümüş olan sabit miktarı tüccara ödeyeceklerdir. Daha sonra 2 5/6 mina 4 shekelden oluşan tabletlerini iptal edeceklerdir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·43988 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Mesajlarınızı teslim ettim. Ardından Shu-Belim ve Suen-pilah'ın önünde Itur-ili'ye sordum.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·44735 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Adada, Abia'nın oğlu ve Al-ahum'dan gelen Shalim-beli'nin, Al-ahum'a 2 mina 12 sicil gümüş borcu vardı; Ashur-malik bu borcu kaydetti ve bu borcun yazılışında Shu-Belim'in oğlu Atanah ile Atata'nın oğlu Ashur-shamshi hazır bulundu.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·45197 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Ağabeyim Šu-Belim, 1 mina başına 1 sikkesiyle, 27 mina bakırı tüccara verdi.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·45543 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Ennum-Ashur'un Puzur-Ishtar'ın oğlu oğlu Suin-damiq'a karşı Ashur-malik'in oğlu Ibni-Suin, Shu-Nunu'nun oğlu Puzur-Shamash, Lipaya'nın oğlu Gazu'a ve Shu-Belim'in oğlu Ilabrat-baniyi ele geçirdim.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·45578 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Alulaya'nın size altın verip vermediğini Itūr-ilum'a Šu-Belim ve Suen-pilaḥ'tan önce sordum.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·45766 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)