Şamaş-taklaku

Samastakläku'ya verdiğim gümüşe ekleyin; sonra gümüşü paketleyin ve bana gönderin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·2144 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sana yazdığın yün kılıçları göreceğim ve Shamash-taklaku onları sana getirecek.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Erol KULTEPE_TABLETLERINDE_DERI_VE_DERI_TICAR.pdf ·18646 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

(Sarnika şöyle cevap verdi): "Shamash-taklaku, bana bir hizmetçi kız verdi (bir teminat olarak), çünkü dedi ki: 'Gümüşünü bana verene kadar bu hizmetçi kızı teminat olarak tut.' "

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·FAOSB 1, 1984.pdf ·19577 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Iddin-Assur, en büyük oğul ve Shamash-musheli'nin oğulları, Shamash-taklaku'ya (Warad-Serua'nın oğlu) 1 subtu eksi 1/6 GIN değerinde inşaat yapılmamış arazi için 3 mina gümüş nakit olarak ödemiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·FAOSB 1, 1984.pdf ·19660 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Üç mina gümüşün değerinde para ile, Samasmuseli'nin oğulları Iddinassur, en büyük oğul ve Ma, Waradserua'nın oğlu Samastaklaku'ya verdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·FAOSB 1, 1984.pdf ·19719 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Shamash-taklaku'ya verdiğim gümüşe ekleyin; sonra gümüşü sigilli hale getirin ve bana gönderin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kienast, Burkhart - Altassyrische Texte. ZA Erg.-Bd. 1, 1960.pdf ·28291 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur-muttabil'in Nimar-Istar, Kunania, Shamash-taklaku, Enum-Assur ve Zulia'ya ticari mektupları.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Kültepetexte aus der Sammlung Rudolf Blanckertz, Berlin (KTB) ·50755 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

7 adet kaliteli kamsu kumaşı, 3 adet kutanu kumaşı, toplamda 10 adet eşinin kumaşını, onu benim huzurumda Kulumä'ye emanet etti ve o da bunları sana getiriyor. Eşin SamaS-takläku'dan bir demet hematit(?) getiriyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Veenhof, Klaas R. - Aspects of Old Assyrian Trade and Terminology. SD 10, 1972.p ·56637 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Iddin-Assur, en büyük oğul ve Shamash-musheli'nin oğulları, Masi-ilu, Shamash-taklaku'ya, Warad-Seru'a'nın oğlu olan kişiye, 1 subtu eksi 1/6 GIN tarımsal olmayan arazi için üç mina gümüş madeni olarak ödeme yapmıştır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kienast, Burkhart - Das Altassyrische Kaufvertragsrecht. FAOSB 1, 1984.pdf ·58760 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Iddin-Assur, en büyük oğul ve Shamash-mu-eli'nin oğulları, Shamash-taklaku'ya (Warad-Serua'nın oğlu) üç mina gümüş ve madeni para olarak ödeme yapmıştır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kienast, Burkhart - Das Altassyrische Kaufvertragsrecht. FAOSB 1, 1984.pdf ·59015 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)