Kültepe arşivi tüccar onomastikonu — kg_varlik (run_id=8)
Shalmaneser
Assur şehri, halkının ilku hizmeti ve zorunlu çalışmalardan hiçbir zaman haberdar olmamıştı; (Şalmaneser) bu hizmetleri ve zorunlu çalışmayı halkına sertçe uyguladı.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CAD (N-Z).pdf ·9156 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Tukultï-Ninurta, Tanrı Enlil'in atadığı, Tanrı Aşşur'un vekili, Şalmaneser (I)'in oğlu, Aşşur'un vekili, Adad-nārārî (I)'in oğlu (ve aynı zamanda) Aşşur'un vekili
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20916 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Shalmaneser (I), babam, Tanrı Assur'un vekili, eserin kalıntılarını temel deliğinin dibine kadar temizlemişti. O, eserin temelini döşemiş ve bu tapınağı yeniden inşaa etmişti.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20918 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Şalmanezer, Tanrı Enlil'in atadığı, Aşşur'un vekili, Adad-nārārT (i)'nin oğlu, Tanrı Enlil'in atadığı, Aşşur'un vekili, Arik-dTn-ili'nin oğlu (olan) Tanrı Enlil'in de atadığı ve Aşşur'un vekili olan.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20990 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
[Şalmaneser], [Tanrı Enlil] tarafından atanan, Tanrı Aşşur’un vekili, güçlü kral, Asuristan’ın kralı, [Adaş-Adad-narari], Asuristan’ın kralı, [Arik-din-ili] nin oğlu, aynı zamanda Asuristan’ın kralı olan [Arik-din-ili] nin oğlu:
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21070 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Tanrı Aşşur'a, onun efendisine: Tanrı Enlil'in seçtiği Shalmaneser, Aşşur'un vekili, Adad-narärl (I)'in oğlu, Aşşur'un vekili, Arik-din-ili'nin oğlu, (ki) Aşşur'un vekiliydi:
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21114 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Tanrı Assura ve onun efendisine, Aşşur'ın vekili olan Shalmaneser'e, Aşşur'ın vekili Adad-nārārī (I)'nin oğlu, Aşşur'ın vekili Arik-dln-ili'nin torunu, bu kapı menteşesini adar.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21118 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Tukultî-Ninurta, evrenin kralı, Asyur'un kralı, güçlü kral, dört yöngenin kralı, Aşşur'un seçkin kralı, Aşşur'un vekili, eylemleri gök ve yeraltı tanrılarına hoş gelen, onların dört yöngenin sınırlarını ona emanet etmesini sağlayan, dört yöngede ona her zaman egemenlik sağlayan ve kendisine boyun eğmeyenleri yenen, düşman topraklarını ele geçiren, sınırları genişleten, güçlü kral, büyük tanrıların sevdiği, yüceltilmiş soydan gelen, Ekur'da papazlığını ve tüm halklar üzerindeki egemenliğini eski zamanlardan beri Enlil tanrısı büyük kılmış olan benim; Shalmaneser (I) kralının oğlu, evrenin kralı, Asyur'un kralı; Adad-nārārî (I) kralının torunu, (kendisi de) evrenin kralı ve Asyur'un kralı olan;
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21120 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Şalmanezer, Tanrı Enlil'in atadığı, Aşşur'un vekili, Adad-nārārī (I)'nin oğlu, Tanrı Enlil'in atadığı, Aşşur'un vekili, Arik-dln-ili'nin oğlu; Tanrı Enlil'in de atadığı ve Tanrı Aşşur'un vekili olan kişi; kutsal kült merkezlerinin kurucusu, Ekur'un (Tanrıların tapınagı ve Tanrı Nunnamnir'in yuvası) inşaatçısı.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21319 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Tukultī-Ninurta, evrenin kralı, güçlü kral, Asyur'un kralı, Aşşur'un seçkini, Aşşur'un vekili, sadık koyunlar, Iştar tanrıçasının sevgili oğlu, Qutu topraklarını tamamıyla yenebilen; Şalmaneser (I)'in oğlu, Aşşur'un vekili; Adad-nārārī (I)'in oğlu (ki bu kişi aynı zamanda Aşşur'un vekiliydi)
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21333 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)