Şar-Adad

Nur-Sin'in oğlu Sarra-Adad, mektubunu Hahhum'da bana ulaştırdı ve onu duydum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·26546 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Nūr-Suen'in oğlu Šar-Adad'ın 1 mine gümüş borcu vardır; Damu'nun oğlunun haftasından başlayarak 4 hafta içinde ödeyecek.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·45121 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İkinci shekelden gümüş ve iki mina daneyli bakırdan, yani Al(i)-abum, Sarra-Adad'ın oğlu'nun ödemiş olduğu (yani, sizinle birlikte bıraktığı) ücreti, oraya (yani Salatuar'a) döndürün, gümüş ve bakırı Al(i)-abum'ün temsilcilerine verin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·LewyJ_1956_HUCA27_On Some Institutions of the Old Assyrian Empire. HUCA 27, 1956 ·50591 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İkinci shekelden gümüş ve iki mina saf bakırdan oluşan ücreti, Sarra-Adad'ın oğlu Al(i)-abum'un (harfiyen "depo ettiğiniz") size ödediği ücreti, Salatuar'da (yani orada) Al(i)-abum'ün temsilcilerine geri verin!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·LewyJ_1956_HUCA27_On Some Institutions of the Old Assyrian Empire. HUCA 27, 1956 ·50709 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İki shekeli gümüş ve iki minası iyi kaliteli bakır, Alabum'un Šarra-Adad'ın oğlu olarak sana verdiği šaddu'utum ödemesiyle ilgili: Oradaki Alabum'un temsilcisiye gümüş ve bakırı geri ver!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Mueller, Manfred & Marzhan, Joahim - Fünf Altassyrische Texte aus dem Vorderasia ·52340 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İki shekelden gümüş ve iki minadan iyi bakır olan, Al-abu, Šarra-Adad'ın oğlu tarafından ödendiği belirtilen šaddu'utu ödemeleriyle ilgili: Al-abu adına bir temsilciye gümüş ve bakırı geri verin!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Mueller, Manfred & Marzhan, Joahim - Fünf Altassyrische Texte aus dem Vorderasia ·52366 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amurrum-bāni, Aşşur-imittī, Silulu, Şu-Kubbûm, Ennam-ilī, Aşşur-dan, Ilī-bāni, Enna-Suen, Şar-Adad ve Şalim-Aşşûr'dan Zikiki'ye:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·62838 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Šar-Adad'ın getirdiği kumaşlarla ilgili olarak, onlardan Aşşur-imittī, Amur-ilī'nin oğlu için bana ait olan 2 kumaş, bir lütuf olarak sigilli bırakılmıştır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·63361 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şalim-Aşşur'dan Amurrum-bāni, Aşşur-imittī, Ṣilulu, Aşşur-dan, Šar-Adad, Puzur-Aşşur ve Ennam-Aşşur'a;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·65775 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amurrum-bāni'ye, (...), Ennam-Bēlum, Šar-Adad ve Panaka'dan Šalim-Aššur'a:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·68091 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)