Salim-ahum

Salim-ahum için, evi nedeniyle iki ya da üç kez Karum'a başvurduk ve onu Karum önünde reddettik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·680 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Salim-ahum, Puzur-Istar adlı Pudadum'un oğluna karşı 1/3 mana ve 3 shekeller tınılmış gümüş talep etmektedir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·684 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Pūšu-kēn, Aššur-imitti, Ennu-Bēl ve Amur-Ašşur'dan önce Buzutāja ve Imdilum için bize emanet ettiği 25 mina gümüş ve bununla ilgili vergileri, yine onlar önünde Šalim-ahum'un oğlu Ennum-Aşşur'a emanet ettik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·840 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yirmi beş mina gümüş ve bununla ilgili vergileri, Pusu-ken, Buzutaja ve Imdilum için Assur-imitti, Ennu-Belum ve Amur-Assur'dan önce bize emanet etmişti. Biz de onların huzurunda, Salim-ahum'un oğlu Ennum-Assur'a emanet ettik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1663 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Atata'nın, yukarı geldiğimiz caravanından Şalim-ahum'un 4 atlısından bir tanesi saray tarafından alındı ve Agua'ya onun için ödeme yapıldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1955 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Salim-ahum'un durumuyla ilgili olarak, biz evi konusunda Karum'a iki ya da üç kez başvurduk ve Salim-ahum'un iddialarını Karum önünde reddettik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·1959 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Toplamda, Šalim-ahum, Iddin-abum'un şehri terk etmesinden sonra onu Kanesh'te veya Hattum'da her yerde görünceye kadar, 3 mina 15 sicil gümüş ödemek zorundadır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2784 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şalim-ahum, Puzur-Iştar'ın Pudadum'un oğlu olan kişiye karşı 1/3 mana ve 3 shekel rafine gümüş talep etmektedir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, E. & C. Gunbatti - Ankaraner Kultepe-Texte III. (AKT 3) FAOSB 3, 1995.pd ·4757 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Salim-ahum'un burasıyla ilgili kısmı için, ev konusunda Karum'a iki ya da üç kez başvurduk ve Salim-ahum'u Karum önünde reddettik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, E. & C. Gunbatti - Ankaraner Kultepe-Texte III. (AKT 3) FAOSB 3, 1995.pd ·4764 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu yüzden Alili ve Salim-ahum'a, Pusu-ken, Assur-istikal ve Dan-Assur'a; Assur-istikal'e söyle:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, E. & C. Gunbatti - Ankaraner Kultepe-Texte III. (AKT 3) FAOSB 3, 1995.pd ·4930 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)