Salatuar

Parasını orada bırak, onlar beni Salatuar'a paralarım için götürdü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 2, 1995.pdf ·192 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

E. nin oğlu M., Wahsusana'daki deve atlarını aldı ve Salatuar'a gidiyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12571 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Wahsusana'dan Salatuar'a kadar yoldan vergi, (eşek otu ve) pansiyon masrafları toplamı bizim için eşeğe (dair) 1 mina 55 siklin bakır eşdeğerini buldu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13460 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Salatuar'a Ili-Alum'un taşıdığı 12 talent 28 mina bakır için benden 5 mina 32 shekel gümüş alındı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13812 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şu anda işlerim için Salatuar'a girdim; şimdiye kadar başka tüccarlar gelmedi, bu yüzden şöyle düşündüm: "Puzur-Assur'a yazacağım, onlar buraya bizim bakırımızla birlikte kalay getirmelerini sağlayacağım." Sevgili babam ve efendim, lütfen benim mektarımı okuduğunuz gün, bu mektarla onlara talimat verin, mümkün olduğu kadar çok kalayı (bu şehre) getirmelerini sağlayın ve onu bana hemen getirin!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14125 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Wahsusana'dan Salatuar'a kadar yolda, (eşek için) ot, yem ve konaklama masraflarının toplamı bizim için 1 mina 55 shekeldir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14223 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İkinci shekelden gümüş ve iki mina daneyli bakırdan, yani Al(i)-abum, Sarra-Adad'ın oğlu'nun ödemiş olduğu (yani, sizinle birlikte bıraktığı) ücreti, oraya (yani Salatuar'a) döndürün, gümüş ve bakırı Al(i)-abum'ün temsilcilerine verin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·LewyJ_1956_HUCA27_On Some Institutions of the Old Assyrian Empire. HUCA 27, 1956 ·50591 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İkinci shekelden gümüş ve iki mina saf bakırdan oluşan ücreti, Sarra-Adad'ın oğlu Al(i)-abum'un (harfiyen "depo ettiğiniz") size ödediği ücreti, Salatuar'da (yani orada) Al(i)-abum'ün temsilcilerine geri verin!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·LewyJ_1956_HUCA27_On Some Institutions of the Old Assyrian Empire. HUCA 27, 1956 ·50709 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Parasını orada bırak ve onlar beni Salatuar'a paralarım için götürdü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 2, 1995.pdf ·57438 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ulama'ya veya Šalatuar'a veya buradan Šabaya'ya giden yola girmek mümkün değil.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·60288 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)