Salatuar

Keep his money where it is, and they took me to Salatuar for my money.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 2, 1995.pdf ·192 ·machine translation (hf)

M. son of E. took hold of the donkeys in Wahsusana and rode to Salatuar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12571 ·machine translation (hf)

From Wahsusana to Salatuar the road-tax, (costs for) donkey-fodder and inn together amounted for us to 1 mina 55 shekels of copper per (donkey)

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13460 ·machine translation (hf)

(For) the 12 talents 28 minas of copper which Ili-Alum transported to Salatuar I was charged for 5 minas 32 shekels of silver.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13812 ·machine translation (hf)

I just entered Salatuar for my business; until nOw nO other merchants have arrived, sO I thOught: "I will write (to Puzur-Assur), that they bring tin hither tO be b.-ed together with our cOpper." My dear father and lord, take care and order them by letter on the very day yOu read my letter, to bring my tin (intO this city) as much as you can (organize); bring it right to me!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14125 ·machine translation (hf)

From Wahsusana to Salatuar the road-tax, (costs for) donkey-fOdder and inn together amounted for us to 1 mina 55 shekels of copper per (donkey)

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14223 ·machine translation (hf)

(As for) the 2 shekels of silver and the 2 minas of fine copper, [his] fee, which Al(i)-abum, the son of Sarra-Adad, paid (lit., deposited) you, return there (i. e. at Salatuar) the silver [and] the copper to Al(i)-abum's [representatives!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·LewyJ_1956_HUCA27_On Some Institutions of the Old Assyrian Empire. HUCA 27, 1956 ·50591 ·machine translation (hf)

(As for) the 2 shekels of silver and the 2 minas of fine copper, [his] fee, which Al(i)-abum, the son of Sarra-Adad, paid (lit., "deposited") you, [r]eturn there (i. e. at Salatuar) the silver [and] the copper to Al(i)-abum's [representatives]!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·LewyJ_1956_HUCA27_On Some Institutions of the Old Assyrian Empire. HUCA 27, 1956 ·50709 ·machine translation (hf)

Keep his money where it exists, and they took me to Salatuar for my money.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 2, 1995.pdf ·57438 ·machine translation (hf)

there is no possibility to enter the road to either Ulama or Šalatuar or here to Šabaya.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·60288 ·machine translation (hf)