Sadaya

Evinize girdik, plakalarınız açıldı, A$$ur-malik'in ve Sadaya'nın oğlu A$$ur-#ªb'in U%ur-$a-A$$ur'a olan borcuyla ilgili plaka çıkarıldı ve bu plaka Abuwa'ya emanet edildi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48205 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

ve (seçilmiş) tabletlerinden bir tanesinde §alim-A$$ur'un 6 talent çinkoyu şehirde sigilli olarak ve 45 kutªnu kumaş vermesi gerektiğini, A$$ur-id‰ in ise Sadaya'nın oğlu olması gerekir ve A$$ur-id‰ in §alim-A$$ur'a 1 talent saf gümüş ödemesi gerektiğini belirten sertifikalı bir tablet.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48490 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Sadaya'nın oğlu A$$ur-id‰ gelmezse, §alim-A$$ur A$$ur-id‰'in vekillerine gümüş ve kumaşları verecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48491 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

ve müşterileri bizim tanık olmamızla Uşar-Şa-Aššur'un kasasını açtılar, onun sertifikalı tabletlerini çıkardılar ve tabletlerinden bir tanesini seçtiler. Bu tablette §alim-Aššur'un 6 talya kalayı şehirde sigilli olarak ve 45 kutunu dokuma kumaşı Aššur-idin, Sadaya'nın oğlu olana vermesi gerektiği yazılıydı ve Aššur-idin'in §alim-Aššur'a 1 talya saf gümüş ödemesi gerektiği belirtiliyordu;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·49004 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Puzur-Ti'amtum tarafından, Ataya'nın oğlu A$$ur-imitt‰ tarafından, A$$ur-malik'in oğlu A$$ur-sa-A$$ur tarafından, Adad-rabi'nin oğlu Adada tarafından, Sadaya'nın oğlu A$$ur-#ªb tarafından sigilli.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·49288 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Uṣur-ša-Aššur ve Aššur-ṭāb, Aššur-idī'nin sahibi olduğu gümüşten 56 minayı Šalim-Aššur'a ödediler, ancak 4 mina gümüş ödenmemiştir. Šalim-Aššur, Uṣur-ša-Aššur ve Aššur-ṭāb için bir borç notu yazdı ve Sadaya'nın oğlu Aššur-idī'nin Uṣur-ša-Aššur ve Aššur-ṭāb'a olan 1 talent gümüş borcına dairki eski tableti serbest bıraktı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·63287 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Evinize girdik, plakalarınız açıldı, Uṣur-ša-Aššur adlı Aššur-malik'in oğlu ve Sadaya'nın oğlu Aššur-ṭāb'a ait borcun plakası çıkarıldı ve bunu Abuwa'ya emanet ettik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·63295 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Uṣur-ša-Aššur ve Aššur-ṭāb, Sadaya'nın oğlu Aššur-idī'nin gümüşünden 56 minayı Šalim-Aššur'a ödediler, ancak 4 mina gümüş ödenmemiştir. Šalim-Aššur, Uṣur-ša-Aššur ve Aššur-ṭāb için bir borç notu yazmıştır. Ayrıca, Sadaya'nın oğlu Aššur-idī'den Aššur-ṭāb ve Uṣur-ša-Aššur'a ait 1 talent gümüş borcuyla ilgili eski tableti serbest bırakmıştır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·65269 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

ve (seçilmiş) tabletlerinden birinde, Salim-Assur'un Sadaya'nın oğlu Assur-Idi'ye 6 talent çinko, şehirde sigilli ve 45 kumaş vermesi gerektiğini belirten onaylı bir tableti,

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·66089 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Sadaya'nın oğlu Aššur-idī'nin bulunamazsa, Šalim-Aššur Aššur-idī'nin vekillerine tını ve kumaşları verecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·66091 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)