Sadaya

We entered your house, opened for your tablets, took out the tablet concerning the debt of U%ur-$a-A$$ur son of A$$ur-malik and A$$ur-#ªb son of Sadaya, and entrusted it to Abuwa.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48205 ·machine translation (hf)

and (selected) from his tablets one certified tablet stating that §alim-A$$ur shall give 6 talents of tin sealed in the City and 45 kutªnu-textiles to A$$ur-id‰ son of Sadaya, and that A$$ur-id‰ shall pay 1 talent of refined silver to §alim-A$$ur

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48490 ·machine translation (hf)

if A$$ur-id‰ son of Sadaya should be absent, §alim-A$$ur shall give the tin and the textiles to A$$ur-id‰’s representatives.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48491 ·machine translation (hf)

and his customers opened U%ur-$a-A$$ur’s strong-room with us as witnesses, took out his certified tablets, and (selected) from his tablets one certified tablet stating that §alim-A$$ur shall give 6 talents of tin sealed in the City and 45 kutªnu-textiles to A$$ur-id‰ son of Sadaya, and that A$$ur-id‰ shall pay 1 talent of refined silver to §alim-A$$ur;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·49004 ·machine translation (hf)

Sealed by Puzur-Ti’amtum, by A$$ur-imitt‰ son of Ataya, by U%ur-$a-A$$ur son of A$$ur-malik, by Adada son of Adad-rabi, by A$$ur-#ªb son of Sadaya.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·49288 ·machine translation (hf)

Uṣur-ša-Aššur and Aššur-ṭāb have paid 56 minas of silver from Aššur-idī's silver to Šalim-Aššur, but 4 minas of silver remain (unpaid), and Šalim-Aššur wrote a debt note for Uṣur-ša-Aššur and Aššur-ṭāb and released the (old) tablet concerning 1 talent of silver, the debt of Aššur-idī son of Sadaya to Uṣur-ša-Aššur and Aššur-ṭāb.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·63287 ·machine translation (hf)

We entered your house, opened for your tablets, took out the tablet concerning the debt of Uṣur-ša-Aššur son of Aššur-malik and Aššur-ṭāb son of Sadaya, and entrusted it to Abuwa.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·63295 ·machine translation (hf)

Uṣur-ša-Aššur and Aššur-ṭāb have paid 56 minas of silver from the silver of Aššur-idī son of Sadaya to Šalim-Aššur, but 4 minas of silver remain (unpaid) and Šalim-Aššur has written a debt note for Uṣur-ša-Aššur and Aššur-ṭāb, and he has released the (old) tablet concerning 1 talent of silver from the debt of Aššur-idī son of Sadaya to Aššur-ṭāb and Uṣur-ša-Aššur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·65269 ·machine translation (hf)

and (selected) from his tablets one certified tablet stating that Šalim-Aššur shall give 6 talents of tin sealed in the City and 45 -textiles to Aššur-idī son of Sadaya,

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·66089 ·machine translation (hf)

if Aššur-idī son of Sadaya should be absent, Šalim-Aššur shall give the tin and the textiles to Aššur-idī's representatives.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·66091 ·machine translation (hf)