Sabasiya

Sabasıya'nın evi olayı yüzünden, sizin önünüzde çözülememiş olan davada, Latar£ak, Apum'da geride bıraktığınız malınızı ele geçirmiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4662 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Burada, Sabasiya'nın evi/firması miktarını tamamlamak için 1 1/3 mina gümüşü ödünç aldık. Bana yardımcı olan garantörlerim, hepsi beşi, bu konuda şikayetçi."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4949 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Zira Sabasiya'nın evi olayı yüzünden, sizin huzurunuzda çözülememiş olan davada, Latar£ak Apum'da bıraktığınız malınızı eline geçirdi."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5120 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Sabasiya'nın eviyle ilgili mesebeni çözdük ve senin için bir süre belirledik."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5130 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sabasıya'nın evi meselesiyle ilgili olarak, 5 gün içinde gümüşü ödeyecek ve size detaylı bir rapor göndereceğiz.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5273 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sabasiya, Puzur-Assur'u Hannan-Narum ve Itur-ili'nin yanında durmaya çağırır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v1.pdf ·26209 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

[NG]'de, Sabasiya'nın oğlu Puzur-Istar'ın eponımı; Narmak-Assur ayı, sa kenatim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·51131 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şalim-Aşşur'dan, Sabasiya ve tüccarından Pilah-İştar'a ve Zikiki'ye:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·61852 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Burada, Sabasiya'nın evi / firması miktarını artırmak için aldığımız 1.3333 mina gümüş konusunda, bana yardımcı olan garantörlerim, hepsi beş kişi, şikayet etmektedir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·67759 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

170 kumaşın depolanduğu, bunların içinde 10 tanesinin de sayıldığı, Puzur-Iştar oğlu Sabasiya'nın kervanından 18 kumaşın bulunduğu, bana ait olduğuna inanılmaktadır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·69662 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)