Sabasiya

Because of the affair of Sabasiya’s house, the case that was not settled in your presence, Latar£ak has seized your merchandise that you had left behind in Apum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4662 ·machine translation (hf)

“Here, as for the 1 1/3 mina of silver which we borrowed to supplement the amount of Sabasiya's house/firm, my guarantors, which assisted me, all five of them, are complaining.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·4949 ·machine translation (hf)

“Because of the affair of Sabasiya’s house, the case that was not settled in your presence, Latar£ak has seized your merchandise that you had left behind in Apum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5120 ·machine translation (hf)

"We have settled your affair concerning Sabasiya's house, including the setting of a term for you.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5130 ·machine translation (hf)

As for he affair of Sabasiya’s house, within 5 days we will pay the silver and send you a detailed report.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5273 ·machine translation (hf)

Sabasiya asks Puzur-Assur to stand by Hannan-Narum and Itur-ili.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v1.pdf ·26209 ·machine translation (hf)

In [NG], eponymy of Puzur-Istar, son of Sabasiya; in the month Narmak-Assur sa kenatim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·51131 ·machine translation (hf)

From Šalim-Aššur, Sabasiya and the merchant to Pilah-Ištar and Zikiki:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·61852 ·machine translation (hf)

Here, as for the 1.3333 mina of silver which we borrowed to suppliment the amount of Sabasiya's house / firm, my guarantors, which assisted me, all five of them, are complaining.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·67759 ·machine translation (hf)

Including 10 textiles out of 170 textiles that were deposited, including 18 textiles of the caravan of Puzur-Ištar son of Sabasiya, I have been credited.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·69662 ·machine translation (hf)