Qarratum

Assur-emuqī, Dadīya'nın yerine, Šilūlu'nun eponymi olduğu Qarratum ayı içinde Anina evinden 12 sikkesi gümüş aldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·26853 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Qaratum ayından, eponim Ina-a'dan Teinatim ayına kadar olan dönemde faiz, 2 shekelden bir oranda arttı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·27206 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eponim Ilshu-rabi'ye ait 1 mina gümüş, eponim Buzutaya'ya ait, Qaratum ayından Kuzallu'ya kadar 7 1/2 shekelden faiz.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·27207 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil-banî (gümüşü) almıştır; Shu-Ishtar'ın hamustum döneminden, Qaratum ayı, eponim Enna-Suen, Shu-Ishtar'ın oğlu döneminden, altı hamustum dönemine kadar ödeme yapılacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·27485 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

9 mina 15 sicilimiz Usur-sha-Ashur'da; Ashur-nada ve Ememe'nin hamuštum döneminden, Qaratum ayından, Amur-Ashur'un eponimi (isim vereni) olan bu dönemde, 1 sicil her ay her mina için faiz olarak ekleyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·44775 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Qarratum ayı: Gümüşü Kaniş'te ödeyecek; iki haftalık süresi doldu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·45122 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ay Qarratum, eponymy Innaja — Te'inatum'e kadar 2 sheklin faizi birikti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1976 - The Old Assyrian City-state and Its Colonies. Mesopotamia 4, 1976. ·46478 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ilsu-rabi adlı eponomuma 1 mina gümüş borçluyum. Borç veren Buzutaja, Qarratum ayından itibaren kuzallu'ya kadar 7 buçuk shekel faiz birikti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1976 - The Old Assyrian City-state and Its Colonies. Mesopotamia 4, 1976. ·46479 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hannān-Nārum'un hamustum'undan, Qarratum (viii.) ayı içinde on hamustum içinde ödeme yapacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·50926 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Pilah-Istar'ın, Assur-re'i'nin oğlu, efsun adı Assur-imitti olan, Qarratum ayında, hamut.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·51146 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)