Qarratum

Assur-emuqī received 12 shekels of silver from the house of Anina, instead of Dadīya, in the month Qarratum, eponymy of Šilūlu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·26853 ·machine translation (hf)

From the month of Qaratum, eponym Ina-a, until the month of Teinatim, interest accrued at the rate of 2 shekels.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·27206 ·machine translation (hf)

1 mina of silver for the eponym Ilshu-rabi, eponym Buzutaya, from the month of Qaratum until Kuzallu, interest accrued at the rate of 7 1/2 shekels.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·27207 ·machine translation (hf)

Enlil-bani has (the silver); from the hamustum-period of Shu-Ishtar, month Qaratum, eponym Enna-Suen son of Shu-Ishtar, they shall pay in 6 hamustum-periods.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·27485 ·machine translation (hf)

9 minas 15 shekels are with Usur-sha-Ashur; from the hamuštum-period of Ashur-nada and Ememe, month of Qaratum, eponymy of Amur-Ashur, he shall add interest at 1 shekel per month per mina.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·44775 ·machine translation (hf)

Month of Qarratum: he will pay the silver in Kaniš; his term of 2 weeks has passed.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·45122 ·machine translation (hf)

Month Qarratum, eponymy Innaja — until Te'inatum 2 shekels of interest has accrued.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1976 - The Old Assyrian City-state and Its Colonies. Mesopotamia 4, 1976. ·46478 ·machine translation (hf)

(I owe) 1 mina of silver to the eponym Ilsu-rabi. Eponymy Buzutaja, month Qarratum — until kuzallu an interest of 7 1/2 shekels has accrued.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1976 - The Old Assyrian City-state and Its Colonies. Mesopotamia 4, 1976. ·46479 ·machine translation (hf)

From the hamustum of Hannān-Nārum, in the month Qarratum (viii), he will pay within 10 hamustums.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·50926 ·machine translation (hf)

Since the hamustum of Pilah-Istar, son of Assur-re'i, in the month Qarratum, eponymy of Assur-imitti, the boatman.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·51146 ·machine translation (hf)