Kültepe arşivi tüccar onomastikonu — kg_varlik (run_id=8)
Puzur-Šamaš
Eğer Iddin-Ishtar, Puzur-Shamash'ı tanık olarak Ili-bani'ye gösterirse, bu belge geçersiz sayılacaktır.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5628 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Eğer Ili-bani'yi tanık olarak sunamazsa, karum'un kararına göre Puzur-Shamash'a 1 2/3 mina 9 sicil gümüş ve faizini ödeyecektir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5629 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Eğer Iddin-Ishtar, Ili-bani'yi tanık olarak sunamazsa, Puzur-Shamash'a Kuzallum ayından itibaren 1 2/3 mina 9 sicil gümüş ve faizini ödeyecektir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5960 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Eğer Iddin-Ishtar, Puzur-Shamash için Ili-bani'yi tanık olarak sunarsa, bu belge geçersiz sayılacaktır.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5961 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Enlil-bani, Puzur-Shamash ve Shunu'nun oğlu Ashur-imitti'ye karşı 2/3 mina saf gümüş borçludur; Ashur-istakil haftasından başlayarak Te'inatim ayında, eponim Masī-ilī döneminde, bir ay içinde ödemeleri gerekecektir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Gwaltney, W.C. - The Pennsylvania Old Assyrian Texts. HUCA 3, 1983.pdf ·22060 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Dördü, bu tahsistum belgesinin kopyasını sigillendirdi ve Shu-Nunu'nun oğlu Puzur-Shamash'a teslim etti.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·22869 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Burada, Puzur-Samas'ın oğlu Igmil-Sin ve Nabijatum'u, Nabium-malik'in yetkisi altındaki Larsa'nın şişkin hayvanlarını toplamak üzere gönderiyorum.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·36850 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Ennum-Ashur'un Puzur-Ishtar'ın oğlu oğlu Suin-damiq'a karşı Ashur-malik'in oğlu Ibni-Suin, Shu-Nunu'nun oğlu Puzur-Shamash, Lipaya'nın oğlu Gazu'a ve Shu-Belim'in oğlu Ilabrat-baniyi ele geçirdim.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·45578 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Şöyle diyor Sabazia: "Gerçekten de, Puzur-Assur'un Šu-Ištar ve Ili-wēdāku'ya emanet ettiği ve onlar Adad'ın eli konmuş olan mallarla Puzur-Šamaş'a gönderdiği mallar, altın olarak değiştirildi. Adada olan borcum için 2 1/2 mina ve 6 şekel altın ödendi; kendi malımdan hiçbir şey ödenmedi."
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·49959 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Gerçekten de, Puzur-Aššur'un Ennu-Iştar ve Ili-wēdāku'ya emanet ettiği ve ellerine Adad'ın eli konan mallardan, onlar da bunları Sabazia'ya götürdüler ve Puzur-Şamş'e teslim ettiler.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·50057 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)