Puzur-ili

Puzur-ili, oğul Ikunum'un, karısını alırken onun karısına 1½ sicil gümüş hediye olarak verdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Cahit Günbattı'ya Armağan 2015.pdf ·11045 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Puzur-ili, Assur-taklâku'ya piyasa kalitesinde 2 minas altın borcundan sorumludur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12650 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Stelesin sözlerine göre, Puzur-ili'nin oğlu Kurub-Istar'ın kervanı ya tîn ya da gümüş ya da kumaşla taziyi edilecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J.G. et al. - Veenhof Anniversary Volume. PIHANS 89, 2001.pdf ·15287 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Puzur-ili, Belum-bani ve Puzur-Abih'e sesleniyorum: ticaret adamı ve vekilleri bu şekilde konuşuyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·42957 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Pilahaja, Puzur-ili, Irma-Assur, Dadaja ve Taris-mätum'a söyle; öyleyse Enlil-bäni 5 ve Kudätum'a:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1967 - Old Assyrian Caravan Procedures. PIHANS 22, 1967.pdf ·46243 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Puzur-ili, avukatımızın} önünde durun ve Ikunum'un cüzdanını temizleyin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 3-4. Teil. MVAG 35, ·50173 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Taşın yazısına göre, Puzur-ili'nin oğlu Kurub-Istar'ın kervanı, zararlarını telafi etmek için onlara çinko, gümüş ya da kumaş sağlayacak.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel_2008_RANT5_Des Paragrinations des Marchands Assyriennes. RANT 5, 2008 371 ·52019 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kurub-Ishtar, Puzur-ili'nin oğlu ile birlikte 3 mina gümüş; Shamash-bani ve Elali'nin haftasından itibaren, ayda 1 1/4 siklilik her ay ekleyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·59293 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve ben, iki ya da üç kez Puzur-ili'yi karum'da bekledim ve onu ikna etmeye çalıştım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 2, 1995.pdf ·59338 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)