Puzur-Aşşur

İa'a'nın oğlu, Puzur-Assur, Ikuppija'nın oğlu ve Ili-aranni, Su-Belim'in oğlu; Nur-Istar, Ilaprat-bani'nin oğlu ve Adad-rabi, Assur-pilah'ın oğlu bizim dostlarımızdı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·232 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Puzur-Aşşur'umuzun paketçisi Aşşur-imittī, benim damgam altında sana 15 shekelden saf gümüş ve 10 minadan kaliteli bakır getiriyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 2, 1995.pdf ·241 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

(İlgili) Amur-Ashur'a ait 3 mina gümüş borcu hakkında: 1/2 mina faiz biriktirilmiştir. Pushu-ken ve Puzur-Ashur haftası, Ab Sharrani ayı, Elali'nin (ikunum'un oğlu) eponymi (isim babası) olduğu dönemde, gümüşü faiziyle birlikte aldım ve Amur-Ashur'a ödedim. Amur-Ashur da patronumuzun belgesini bana teslim etti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·934 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gümüşün yarım minasını, Ennanum, Su-Hubur'un oğlu bana borcu olan için, Puzur-Assur bana vermedi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1038 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Puzur-Assur ve Buzazu, kardeşim, Ahaha'nın (Pusu-ken'in kızı) payı olarak 10 mine gümüş aldılar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1343 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Dört talant elli mina yün, Buzutāya ait pay; Puzur-Aşşur'un Karpata'dan aldığı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1659 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bunun karşılığı olan borçlar konusunda memnun oldum - Kanış'ta Ennam-Assur, Atata'nın oğlu'na verdim ve o da Zalpa'da Puzur-Assur, Assur-dan'ın oğlu'na mal olarak verdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1731 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yarı mina faizli gümüş birikti ve Pusu-ken ile Puzur-Assur hafta eponimiyetinden, Ab sarrani ayından, Elali'nin, Ikunum'un oğlunun eponimiyetine kadar, gümüşü faiziyle birlikte aldım ve Amur-Assur'a ödedim. O da patronumuzun tableti bana teslim etti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1809 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hem Puzur-Assur'un taşımacılığı hem de Assur-malik'in taşımacılığı için malları hazır hale getir ve daha sonra Dan-Assur buraya gelmeli.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·2086 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İa'a'nın oğlu Ili-bani, Ikuppija'nın oğlu Puzur-Assur, Su-Belum'un oğlu Ili-aranni; Ilaprat-bani'nin oğlu Nur-Istar ve Assur-pilah'ın oğlu Adad-rabi bizim arkadaşlarımızdı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·2254 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)