Puzur-Anna

Anina, Puzur-Anna'nın oğlu olan kişiye adını vermiş olmak için 3 mina yarım sicil gümüş ödedim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12684 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sú-Dibar'ın oğlu Alabum, 1 mina gümüş ve 23 mina saf bakır borcunu Gatum'un oğlu Puzur-Ana garantisiyle ödemektedir; 3 hafta içinde ödeme yapacaktır. Ödemeyi yapmazsa, kârum kurallarına göre faiz ekleyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13667 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Iddin-Assur'un evinde, Puzur-Anna'nın oğlu Anina, kılımcı ve Ulama'dan gelen ortağı tarafından sigilli olan tabletlerle ilgili olarak, scribe Hanunu ya da Kura'yu tutuklayınız. Tabletler, benim sigillerim olmadan iki konteynerde bulunmaktadır. Bu kişileri tutuklayınız ki sigillerini inceleyebilmeleri için.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J.G. et al. - Veenhof Anniversary Volume. PIHANS 89, 2001.pdf ·15431 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Iddi-Assur'un evinde, kılımcı Puzur-Anna'nın oğlu Anina ve Ulama'dan iş ortağı olanın sigilleri altında bulunan tabletlerle ilgili olarak, scribe Hanunu ya da Kura'yı al. Tabletler, benim sigillerim olmadan iki adet tablet kutusunda. Onları, sigillerini inceleyebilmeleri için bu kişilerle birlikte al.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J.G. et al. - Veenhof Anniversary Volume. PIHANS 89, 2001.pdf ·15574 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amurru-bani ve Assur-nada döneminden, Hubur ayından, Puzur-Ana'nın oğlu Assur-nada eponımından itibaren, her 1 mina için ayda 2/3 shekels ve 15 gran (tanecik) faiz eklenecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16537 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amurru-bani ve Assur-nada'nın hamuštum döneminden, Hubur ayından, Puzur-Ana'nın oğlu Assur-nada eponımından itibaren, her 1 mina için aylık 1 1/2 sikke ve 15 gramlık faiz ekleyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17429 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Puzur-Anna'nın, Kayyīdum'un oğlunun temsilcileri, La-qēp'in ve kardeşi Nab-Suen'in haftasından itibaren 1/2 mina saf gümüş ödediler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18293 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil-bani, Adad-rabi ve Puzur-Anna'nın oğlu Shu-Suen'e karşı 1 mina saf gümüş borç vermiştir. Ennam-Ashur'ün Kanmarta ayının Masī-ilī eponiminin haftasından itibaren aylık 1 buçuk siklo faiz ekleyeceklerdir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Gwaltney, W.C. - The Pennsylvania Old Assyrian Texts. HUCA 3, 1983.pdf ·22056 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ashur-nada, Puzur-Anna'nın oğlu olan eponım olalı 10 yıldır, siz benim sermayemden faydalanıyorsunuz.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·22457 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Puzur-Anna'nın oğlunun soyadı bilinen zamandan beri sizin yerinize ödediğim maaşlar üzerinizdedir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·22461 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)