Pusu

Huräsänu'nun babanız için 2 minas altın yatırdı ve bu altınla ilgili tüccarın adı geçildi. Bu altın, alacaklıların kullanımına sunuldu. Aynı altın, babamız ve Puşu-kön'ün kullanımına sunulmalıdır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17368 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bir yandan Su-Hubur, diğer yandan Pusu-kēn'in eşi Lamassī'ye para ödenmektedir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v1.pdf ·26410 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amur-Istar'ın oğulları, Amur-Istar'ın kızı (olan) bir gubabtum-priestess, Pûsu-kén'in oğulları ve Pûsu-kén'in kızı (olan) bir gubabtum-priestess birbirlerine karşı herhangi bir konuda iddia sunmayacaklar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1976 - The Old Assyrian City-state and Its Colonies. Mesopotamia 4, 1976. ·46640 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Idi-Sin, Enum-Assur'dan 1 1/3 minadan birer fiyatla Pusu-kén'in kısmını oluşturacak 17 talent 30 mina bakır satın aldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·49972 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enum-Assur, Pusu-kén'in damgalarıyla 1 talant 5 mina kurşun, 2 kutänu kumaş ve 2 adet Puzur-Istar'a ait siyah kumaşı Idi-Sin'e emanet etti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·49975 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bir tablet (yaklaşık) Buzâzu, Pûsu-kén'in oğlu, Bélânum, Sû-Assur'un oğlu tarafından 3 5/6 mine 6 2/3 siklin gümüş borcu olarak elinde tutulmaktadır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·51132 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ticaret yaptığım için Assur-muttabil, Pûsu-kēn'in oğlu araya girip parayı aldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AC, 1963.pdf ·52658 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)