The 2 minas of gold which Huräsänu deposited for your father and regarding which the name of the merchant was mentioned and which are at the disposal of the creditors, that same gold is at the disposal of our father and Pušu-kön.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un
·17368
·machine translation (hf)
· · ·
sums of money are destined for Su-Hubur on the one hand, and for Lamassī, the wife of Pusu-kēn, on the other
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Innaya_v1.pdf
·26410
·machine translation (hf)
· · ·
the sons of Amur-Istar, the daughter of Amur-Istar (who is) . a gubabtum-priestess, (and) the sons of Pnsu-ken and the daughter of Pûsu-kén (who is) a gubabtum-priestess, will raise no claims against each other regarding any thing.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Larsen 1976 - The Old Assyrian City-state and Its Colonies. Mesopotamia 4, 1976.
·46640
·machine translation (hf)
· · ·
Idi-Sin bought 17 talents 30 minas of copper, the portion of Pusu-kén, from Enum-Assur at 1 1/3 minas each.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33,
·49972
·machine translation (hf)
· · ·
Enum-Assur entrusted 1 talent 5 minas of lead with the seals of Pusu-kén, 2 kutänu-fabrics, and 2 black fabrics of Puzur-Istar to Idi-Sin.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33,
·49975
·machine translation (hf)
· · ·
One tablet (relative) to 3 5/6 mines 6 2/3 shekels of silver that Bélânum, son of Sû-Assur, possesses (as a debt) from Buzâzu, son of Pûsu-kén.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997
·51132
·machine translation (hf)
· · ·
Since I was the merchant, Assur-muttabil son of Pûsu-kēn intervened and took the money.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·AC, 1963.pdf
·52658
·machine translation (hf)