Pilah-I

Pilah-I$tar bizi §u-Zuzu'ya karşı ele geçirdi ve Pilah-I$tar §u-Zuzu'ya dedi ki

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24386 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Ayrıca, §u-Laban'ın Buru$haddum'da Adad-bªni b. Kanani ve §u-K¥bum adlı tanıklar önünde bana emanet ettiği paketle ilgili olarak, §u-Laban Ulama'da Mannum-balum-A$$ur b. Ennam-Anum ve Pilah-I$tar adlı tanıklar önünde beni tuttu ve şöyle dedi: 'Ben sana emanet ettiğim paketi §u-K¥bum'a ver.'"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48321 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Birkaç kez şehre haber gönderdim; tekstil konusunda Pilah-İstar'ın temsilcilerinin ve Buzi'nin oğlu Adad-rabi'nin şehirde satın aldıklarını söyledim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48580 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bunu Pilah-I$tar'a emanet et ve onun gönderisine ekle, sonra sen kendin ona hizmet edebilir ve her gümüş sheklinde olumlu olabilirsin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·49215 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İli$-tikal ve Pilah-I$tar'a yazılan iki tabloyu Zikiki tarafından taşınmıştır - gümüşümüzle birlikte onları en kısa zamanda gönderin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·49218 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ma%i-il‰'in oğlu tarafından taşınan tableti konusunda, bu tablet Ili$-tikal ve Pilah-I$tar için yazılmıştır. Ili$-tikal ve Pilah-I$tar'ın şehirde bunu duymalarını sağlayın ve tüccarın talimatlarında belirtilen şeyleri satın almasını sağlayın.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·49224 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Ayrıca, §u-Laban'ın Buru$haddum'da Adad-bªni b. Kanani ve §u-K¥bum adlı tanıklar önünde bana emanet ettiği paketle ilgili olarak, §u-Laban, Mannum-balum-A$$ur b. Ennam-Anum ve Pilah-I$tar adlı tanıklar önünde Ulama'da beni tuttu,"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·49233 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Zikiki'ye: Bunu Pilah-I$tar'a emanet et ve onun gönderisine ekle, sonra sen kendin ona hizmet edebilir ve her gümüş shekeline dair olumlu olabilirsin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·58223 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)