Pilah

ve kısa Sû-Suen, Itur-ilı'nın oğlu, Pilah-Ishtar'ın, Assur-re'ı'nın oğlu tüccarının evlerini belirtti,

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hecker FS - AOF 35-1 2008 Complete.pdf ·22244 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu adamlar Kanesh kolonisinin meclisinde ayağa kalktı ve Kısam, İturiyilin oğlu Şuşeyen, tüccarı Pilah-Eştari (Asşur-reyyin oğlu) ait evleri belirledi. Adew... Anninanın oğlu evleri satın aldı ve Kısam, "belirleme" işlemini tanıkladılar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hecker FS - AOF 35-1 2008 Complete.pdf ·22621 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Onlar Pilah-İštar'dan sorulan gümüşün en az yarısını göndermesini istediler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·22888 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Avukat Aššur-bāni ve Pilah-İštar bizi Amur-İštar'a karşı ele geçirdi ve Pilah-İštar bu sözleri söyledi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·25183 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ennum-Aşşur, önceki mektubunda ticaret amacını belirten Pilah-İştar'ın sorusuna dair kararını bildirir ve ilgili gümüşün Pilah-İştar'ın bulunduğu yere ulaşana kadar kendisiyle kalmasını rica eder.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·25500 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu kişilerin ilgisini çekmesi gerek, çünkü Pilah-İštar'ın tüccarları süresini geçti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·25584 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Pilah-AÜur ve Sû-na-da ya da Sû-na-da'nın temsilcileri Sinahuttum'a gidecekler ve Sinahuttum'da 10 gün için 2 mina gümüş ödemeleri yapılacak. Pilah-AÜur bu ödemeyi yapacak; eğer ödeme yapmazsa, Dâdum'un oğlu Pilah-AÜur'ın haftasından itibaren her ay her mina için 3 shekel artacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1976 - The Old Assyrian City-state and Its Colonies. Mesopotamia 4, 1976. ·47050 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu, Pilah-İštar'ın avukat Aššur-bāni'ye annesi, kız kardeşi ve ev hizmetini gören emsalleri, yani hemşire ve hizmetkâr için verilen farklı miktarlarda gümüş ve bakır hakkında belgedir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·58656 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)