Peruwa

Bir mina gümüş, evinin fiyatı Arawi, Šarabunuwâ, Alile, Atana, Talia, Aluwâ, Tuthilia, Peruwâ, Walani (ve) Kikaršan — bu miktarda gümüş, Aššur'un kapısında bölündü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bayram, S & Veenhof, K.R. - Unpublished Kultepe texts on real estate. JEOL 32, 1 ·4672 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bir mina gümüş, evinin fiyatı Arawi, Sarabunuwa, Alile, Atana, Talia, Aluwa, Tuthilia, Peruwa, Walani (ve) Kikarsan - bu gümüş miktarını Asur Kapısında paylaştılar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bayram_Veenhof_1992_JEOL32_real_estate.pdf ·4781 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ev ödemeleri nedeniyle Belum-bani, Ennam-Suen ve Peruwa'nın, Kurara'nın oğlu Assur-malik'ten elde ettikleri 2 mina ve 15 shekel gümüşün, bunlar için geçerli bir belgesi düzenlenmişti,

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5259 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ana değirmenle birlikte 10 çuval buğday, elçilik görevini yürüten Dalai ile birlikte 6 çuval tahıl, 2 çuval tahıl ve 7 çuval tahılın değerini taşıyan Anna'nın papazı Asu'ya aittir. 33 çuval ve 3 kap, bunlardan 10 çuval buğday Kudubii'ye aittir. Dadani'li Peruwa ile birlikte 1 çuval ekmek unu, Dudu ile birlikte 1 kap haşhaş, Zurzur'un oğulları ile birlikte 1 çuval ve 3 kap tahıl. Gelini yöneten başkanın karısının elinde 9 sikkesi altın. Kura ve Assur-tab ile birlikte 10 çuval haşhaş ve 100 ölçü ekmek unu. Kapın içinde gelini yöneten başkan... (Cümle tamamlanmamış.)

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5597 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ev ödemeleri nedeniyle Aßßur-m£alik, Kurara'nın oğlu, B£elum-b£ani, Ennam-Suen ve Peruwa'dan elde ettikleri 2 mina ve 15 shekel gümüşün, bunlar için geçerli bir belgesi çıkarılmıştı,

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5.pdf ·6212 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

upudahsu, Atata ve Humadassu, içindekilerle birlikte evi ve Kanis'in Koruyucusu olan Peruwa'nın arhàlum'unu ele geçirdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14521 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

upudahsu, Atata ve Humadassu, içindekilerle birlikte evi, Peruwa'nın arhlum'una ve Kanis'in Koruyucusu'na aldılar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·15168 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Peruwa, babasına ve annesine, onların kurtuluş bedeli olarak 3 mina 15 siklin gümüş ve 25 çuval (buğday), bunlara dahil 7 çuval arpa verdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak, Irfan - Fünf Urkunden aus dem Archiv von Peruwa, Sohn von Suppibra. JE ·25848 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu günden itibaren babası, annesi ve erkek kardeşleri Peruwa'ya karşı (herhangi bir iddia) ileri süremez.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak, Irfan - Fünf Urkunden aus dem Archiv von Peruwa, Sohn von Suppibra. JE ·25849 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Peruwa, babası ve annesine olan borcunu ödemek için Suppibra'ya 3 mina 15 sicil gümüş ve 25 çuval (buğday), yani 7 çuval buğday verdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak_2006_Fünf Urkunden aus dem Archive von Peruwa.._Jaarbericht.pdf ·27866 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)