One mina of silver, the price of his house Arawi, Šarabunuwâ, Alile, Atana, Talia, Aluwâ, Tuthilia, Peruwâ, Walani (and) Kikaršan — this amount of silver they divided in the Gate of Aššur.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Bayram, S & Veenhof, K.R. - Unpublished Kultepe texts on real estate. JEOL 32, 1
·4672
·machine translation (hf)
· · ·
One mina of silver, the price of his house Arawi, Sarabunuwa, Alile, Atana, Talia, Aluwa, Tuthilia, Peruwa, Walani (and) Kikarsan - this amount of silver they divided in the Gate of Assur.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Bayram_Veenhof_1992_JEOL32_real_estate.pdf
·4781
·machine translation (hf)
· · ·
Of the 2 minas and 15 shekels of silver which, because of the payment for the house, Belum-bani, Ennam-Suen and Peruwa, had obtained from Assur-malik, son of Kurara, and for which their valid deed had been drawn up,
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·AKT 5, 2008.pdf
·5259
·machine translation (hf)
· · ·
10 sacks of wheat with the chief miller, 6 sacks of grain with Dalai the messenger, 2 sacks of grain and the price of 7 sacks of grain are with Asu the priest of Anna. 33 sacks and 3 containers, (of which) 10 sacks of wheat are with Kudubii. 1 sack of beer bread with Peruwa the Dadani-ite. 1 container of malt with Dudu. 1 sack and 3 containers of grain with the sons of Zurzur. 9 shekels of gold with the wife of the chief of the grooms. 10 sacks of malt, 100 measures of beer bread with Kura and Assur-tab. Inside the container, the chief of the grooms (sentence incomplete).
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf
·5597
·machine translation (hf)
· · ·
Of the 2 minas and 15 shekels of silver which, because of the payment for the house, B£elum-b£ani, Ennam-Suen and Peruwa, had obtained from Aßßur-m£alik, son of Kurara, and for which their valid deed had been drawn up,
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·AKT 5.pdf
·6212
·machine translation (hf)
· · ·
upudahsu, Atata and Humadassu took the house, as much as it comprises, and the arhàlum of Peruwa, the Protector of Kanis.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar
·14521
·machine translation (hf)
· · ·
upudahsu, Atata and Humadassu took the house, as much as it comprises, and the arhlum of Peruwa, the Protector of Kanis.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar
·15168
·machine translation (hf)
· · ·
Peruwa gave to Šuppibra, his father and his mother, 3 minas 15 shekels of silver and 25 sacks (of grain), including 7 sacks of wheat, as his price.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Albayrak, Irfan - Fünf Urkunden aus dem Archiv von Peruwa, Sohn von Suppibra. JE
·25848
·machine translation (hf)
· · ·
From this day on, his father, his mother, and his brothers will not return (to claim) against Peruwa.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Albayrak, Irfan - Fünf Urkunden aus dem Archiv von Peruwa, Sohn von Suppibra. JE
·25849
·machine translation (hf)
· · ·
Peruwa gave 3 minas 15 shekels of silver and 25 sacks (of grain), of which 7 sacks were wheat, as his price to Suppibra, his father and his mother.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Albayrak_2006_Fünf Urkunden aus dem Archive von Peruwa.._Jaarbericht.pdf
·27866
·machine translation (hf)