Ninassa

Wahšušana Koleksiyonunun plenyer toplanması bir karar verdi. Ninašşa nehrine gönderdikleri adamla ilgili olarak

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3395 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Size ait olan pirikannu kumaşları ile ilgili, Dudu'nun bana verdiğinden bahsediyorum: Wahšušana'ya gitmeye hazır oldum ama oraya gitmeye çok fazla çamur vardı, bu yüzden Zuliya Nehri'nin kıyısından geri dönmüş ve onları Ninašša'ya getirmiş olacağım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3396 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ninaşşa'da kral ile tanıştım ama bana hiçbir şey vermedi. Şunu dedi: "Önce Ulama'dan dönmelisin." Tek bir kumaş bile satın almadı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3789 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu durumda Aššur-ṭab, Ninašša'dan buraya geldi ve Ali-ahum'un sigilinin altında 4 talant çinkoyu, ambalajlarıyla birlikte Purušhaddum'a götürdü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3790 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bakır konusunda yazmış ve şöyle demişsiniz: "Ninaşa'dan gelen adam, bir sikkum taşımacılığı ile 20 mine bakırı Waşhaniya'ya kadar götürsün."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3867 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Uşhaniya'dan Ninaşa'ya konaklama ve eşek otu için 10 mina bakır harcadım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3965 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ninaşşa'dan Ulama'ya kadar otluğa, eşek otuna ve konaklamaya 10 mina (bakır) harcettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3970 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kaneş kolonisi ile ödenek alanlardan, habercimiz Kuliya'ya ve Durhumit, Hattuš, Tamniya, Tuhpiya'dan Ninaşşaya kadar olan kolonilere kadar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4059 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ninaşşa'da 15 mina bakır. Beni geciktiren ücretliye 10 mina ödedim. Onlara Waşhaniya'da verdim. Hemen 5 mina bakırını aldı. Ninaşşadı, Athuruşna'da geriye kalan 5 mina bakırı benim hesabım ile aldılar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4454 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Perdum için ot, benim için ve hizmetkarım için Salatuwar topraklarında gider olarak 10 mina bakır harcadım. Elime geçen diğer mallar için 5 mina ödedim. Wahsusana'da 20 mina bakır harcettim. Köprü için 5 mina giderim oldu. Ninassa'da 15 mina bakır harcadım. Benimle gecikmiş olan ücretliye 10 mina ödedim. Onlara Washaniya'da verdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CNIP 38.pdf ·11698 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)