Ninassa

The plenary assembly of the Wahšušana Colony passed a verdict. In regard to the man, whom they sent to the river in Ninašša

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3395 ·machine translation (hf)

Concerning the pirikannu-textiles belonging to you that Dudu gave me: I stood ready to go into Wahšušana, but there was too much mud, so I will turn back from the bank of River Zuliya and bring them to Ninašša.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3396 ·machine translation (hf)

I met with the king in Ninašša, but he did not give me anything. He said: ‘Come back from Ulama (first)’. He did not buy a single textile.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3789 ·machine translation (hf)

Thereupon, Aššur-ṭab travelled here from Ninašša, and he took the 4 talents of tin under the seal of Ali-ahum and their wrappings and brought (it) to Purušhaddum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3790 ·machine translation (hf)

As for the copper, you wrote and said: ‘Let the man of Ninašša convey 20 minas of copper in a sikkum-transport as far as Wašhaniya.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3867 ·machine translation (hf)

I had an expense of 10 minas of copper [on] lodgings and donkey fodder from Ušhaniya to Ninašša.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3965 ·machine translation (hf)

I had an expense of 10 minas (of copper) on stabling, donkey-fodder and lodgings from Ninašša to Ulama.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3970 ·machine translation (hf)

From the Kaneš Colony to the dātum-payers, Kuliya our messenger, and the colonies in Durhumit, Hattuš, Tamniya, Tuhpiya until Ninašša.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4059 ·machine translation (hf)

15 minas of copper in Ninašša. I paid 10 minas for the hireling who was delayed with me. I gave them to him in Wašhaniya. He took 5 minas of copper (straight away). He left Ninašša, and in Athurušna they took (the remaining) 5 minas of copper on my account.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4454 ·machine translation (hf)

I had an expense of 10 minas of copper for the fodder for the perdum, my provisions and the provisions for my servant in the Land of Salatuwar. I paid 5 minas for the sundries that are in my possession. I took out and had an expense of 20 minas of copper in [ Wahsusana]. I had an expense of 5 minas of copper for the bridge ... I had an expense of 15 minas of copper in Ninassa. I paid 10 minas for the hireling who was delayed with me. I gave them to him in Washaniya.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CNIP 38.pdf ·11698 ·machine translation (hf)