Kültepe arşivi tüccar onomastikonu — kg_varlik (run_id=8)
Nimar-Ištar
Şu-Iştar'ın oğulları Nimar-Iştar ve Aşşur-imitti, Aşşur-lamassi adlı avukatı şöyle sorguladılar:
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2015 The goddess who was robbed of her jewellery Anatolica 41, 37-59..p ·12353 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Şu-Iştar'a, Iştar'ın papazı, şu şekilde seslenir: Aşşur-lamassî, Nimar-Iştar ve Dimgalma.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen_2015_Anatolica41.pdf ·16082 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Ticaret adamı, Hatata'nın oğlu Nimar-Ishtar'dan 10 shekel saf gümüş talep etmektedir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·22667 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Aşşur-rē'ī'nin oğlu Pilah-Iştar'a, Hatata'nın oğlu Nimar-Iştar'a ve Aşşur-lamassī'ye.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·22895 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Pilah-Iştar, Aşşur-re'î'nin oğlu olan siyah heftalıktaki konuyla ilgili olarak Nimar-Iştar, Hatata'nın oğlu ve Aşşur-lamassî, Tū'imum'un oğlu Puzur-şadue'nün oğlu ile bir anlaşma yapmıştır.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·22919 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Bu, Pilah-Iştar ile Hatata'nın oğlu Nimar-Iştar arasında 1/3 mina ve 10 shekelle gümüş meselesiyle ilgili anlaşmazlık hakkında, her iki tarafın belirlediği kişiler aracılığıyla çözülmüş hukuki bir belgedir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·23660 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Elâ-ili'ye 1/3 mina gümüş verdim ve Elâ-ili'ye dedim ki: "Nimâr-Îştar, Hatata'nın oğlu adına karumun kararına göre 1/3 mina gümüş getir, ben de senin dediğin gibi gümüşü sana verdim."
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·25460 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Bugün Nimar-Ishtar, Hatata'nın oğlu, züccanı 1/3 mina ince gümüş ödemektedir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·25759 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Pilah-Ishtar'ın oğlu Assur-re'i'nin siyah donağıyla ilgili Nimar-Ishtar, Hatata'nın oğlu ve Assur-lamassi, Tu'imum'un oğlu Puzur-shadu'im'ın oğlu olarak onaylandı.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·25760 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Nimar-İştar, 1/2 mana rafine gümüş borcuna sahiptir; Asur-idi'nin oğlu Zuku'a ait hamuštum döneminden itibaren iki ay içinde ödemeli.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak_2006_Kültepe Tabletleri IV.PDF ·28126 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)