Ortak anlaşmaz [Kura ve Bür-Aššur] bizim (tanık/hakem) olarak bizi tuttu ve Kura'nın evleri konusunda, Bür-Aššur'un kardeşi Innäja için 10 mine ve 10 sikkesiyle gümüşten satın aldığı evler konusunda Bür-Aššur şöyle bildirdi: "Nab-Suen ile ... yapana kadar..."
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Bayram, S & Veenhof, K.R. - Unpublished Kultepe texts on real estate. JEOL 32, 1
·4701
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Puzur-Anna'nın, Kayyīdum'un oğlunun temsilcileri, La-qēp'in ve kardeşi Nab-Suen'in haftasından itibaren 1/2 mina saf gümüş ödediler.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·AKT 7a.pdf
·18293
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Bu not, Nab-Suen'in oğlu Amur-Iştar'ın borcuyla ilgili dosyada bulunan tabletin kopyasıdır.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·AKT 7a.pdf
·18311
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Al-ahum ve Nab-Suen haftasından itibaren, her 1 minkurada aylık olarak 1 1/2 shekel eklenecek.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·AKT 7a.pdf
·18449
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Aššur-rē’ī, Nab-Suen'in oğlu Amur-Ishtar'a karşı 1 1/2 mina ve 3 sikkesi rafine gümüş talep etmektedir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·AKT 7a.pdf
·18610
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Nab-Suen'e, Aššur-lamassī oğlu Al(i)-ahum'un hamuštum döneminden beri bana emanet ettiği yarım mina gümüşün sertifikalı tabletiyi iade ettim. Bu tablet, Dalaş'ın evinde, Dalaş'ın oğlu Puzur-Iştar'ın haftası boyunca, hafta için Galgaliya, Asu, Būr-Suen, Zuzubušu, Agiya ve Aššur-ṭāb'a aittir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·AKT 7b.pdf
·22588
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Nab-Suen ve Sukkalliya haftasından itibaren, her mina başına aylık 1 buçuk sikke faiz ekleyecektir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Albayrak, Irfan - Kultepe Tabletleri IV. Kt.T-6 Dizi - Sa. 33b, 2006.pdf
·25892
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Nab-Suen'in Ashur-nada'ya olan 30 mina gümüş borcuna dair, teminat olarak Alahum'a tableti verdi.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Kt c-k (Dercksen).pdf
·43037
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Lagash ve Nab-Suen'in hamushtum döneminden, 5 ay içinde Zupa bunu şehre getirecektir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Kt c-k (Dercksen).pdf
·43529
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Nab-Suen'in 1 kutanum kumaşı ve Bakuhum'un oğlunun 1 kutanum kumaşı, fiyat olarak kervana verildi.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Kt c-k (Dercksen).pdf
·44440
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)