Munawwirum

Samsu-iluna'nın 6., 7. ve 8. yıllarına ait, yani üç yıla ait, 1 mina 1 1/2 sicil gümüş ve ... altınla ilgili, So-and-so ve So-and-so tarafından alınan, toplamak üzere guzalûm Munawwirum'a teslim edilen, böyle yazılıdır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bongenaar, A.C.V.M. - Interdependency of Institutions and Private Entrepreneurs, ·6063 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Marduk-muballit'e bildir: Böyle diyor Sagil-mansum. Shamash ve Marduk sana ömür versin! Apila'nın huzurunda, sorumluluğumda olan, sigilli tabletlerin kutusunu aç. Samsu-iluna'nın 6., 7. ve 8. yıllarına ait, yani üç yıla ait, 1 mina 1 1/2 sicil gümüş ve ... altın ile ilgili, So-and-so ve So-and-so tarafından alınmış olan, geri ödenecek şekilde guzalûm Munawwirum'a teslim edilen, o sigilli tableti, Babil'e getir!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bongenaar, A.C.V.M. - Interdependency of Institutions and Private Entrepreneurs, ·6078 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şamash-hazir'a hitap ederek: Hammurabi şöyle diyor: Elçinin, Munawirum'un, ailesinin Dimat-Ili-ashranni mülkü olan tarlasından, üç bur büyüklüğünde bir bakım alanı olarak ona bir tarla ver.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·29636 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ana-Sin-takil'e bir mektup yaz ve o, sahaları goldükçülerin denetmeni Munawirum'a onaylamasını sağlasın!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·30085 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şimdi 1 gur arpa Buratum'a, muazzam 1 gur'u kilisedeki Munawwirum'a ver.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·32670 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Savaşçı Sın-mağir kaçtı ve onun tarlası Munavviruma verildi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·37309 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şamash-hazir'a seslen: Hammurabi şöyle diyor: Dimat-Ili-ashranni'deki aile arsasından, meşru Munawirum elçisine üç bur alan verilmesi için bakım alanı olarak.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·38793 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şimdi buharda Buratum'a 1 gur arpa ver ve Munawwirum'a 1 gur ver.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·39945 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Elali'ye bir arazi verdiğim zaman onlara bunu veriyorlar, o zaman Munawwirum'un bu oğlu kim ki ona veriyorlar?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·41859 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)