Munawwirum

The sealed tablet concerning 1 mina 1 1/2 shekels of silver and ... of gold of the years Samsu-iluna 6, 7 and 8, namely of 3 years, received by So-and-so and So-and-so, which was delivered to the guzalûm Munawwirum so that he might collect it — thus is it written —

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bongenaar, A.C.V.M. - Interdependency of Institutions and Private Entrepreneurs, ·6063 ·machine translation (hf)

Tell Marduk-muballit: thus (says) Sagil-mansum. May Shamash and Marduk grant you life! Open in the presence of Apila the chest of sealed tablets (which is) under my responsibility: the sealed tablet (concerning) 1 mina 1 1/2 shekels of silver and ... of gold from the years Samsu-iluna 6, 7 and 8, (namely) of 3 years, received by So-and-so and So-and-so, which was delivered to the guzalûm Munawwirum so that he might have them repaid — so it is written —, that sealed tablet, have it brought to me in Babylon!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bongenaar, A.C.V.M. - Interdependency of Institutions and Private Entrepreneurs, ·6078 ·machine translation (hf)

To Shamash-hazir speak: thus says Hammurabi: To the courier Munawirum, give from the field of his family estate, that of Dimat-Ili-ashranni, a field of three bur as a maintenance field.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·29636 ·machine translation (hf)

Send Ana-Sin-takil, and he shall confirm the field to Munawirum, the overseer of the goldsmiths!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·30085 ·machine translation (hf)

Now give 1 gur of barley to Buratum, 1 gur to Munawwirum in the chapel.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·32670 ·machine translation (hf)

The soldier SIn-màgir has fled and his field has been given to Munawwirum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·37309 ·machine translation (hf)

To Shamash-hazir speak: thus says Hammurabi: To the courier Munawirum, give three bur of field from his family's field at Dimat-Ili-ashranni as a maintenance field.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·38793 ·machine translation (hf)

Now give 1 gur of barley to Buratum and 1 gur to Munawwirum in the chapel.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·39945 ·machine translation (hf)

Who is This son of Munawwirum, that when I give a field give to Elali they give it to Hint?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·41859 ·machine translation (hf)