Merali

Su-Laban'a ait 1 mina altın, Merâli'ye yapılan bir yatırım olup, şehirdeki naruqqum'unun bir hissesini oluşturur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·12898 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Satın alma yeri olana kadar, Merali, harcama veya taşıma maliyeti olmadan eksiksiz kumaşları taşıyan partidir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·51107 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Merali, satın alma yerinde Assur-ennam'a iki sağlam kumaşı teslim etmezse, Merali Assur-ennam'a bir mina gümüş ödemeli.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·51108 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kutānum kumaşı için, ya Ea-dan ya da Merali aracılığıyla (kanıt) sağlayın ve size gümüşlerimi ödeyeceğim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·51266 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Satın alma yeri belirleninceye kadar, Merali, bütünlüğü korunmuş kumaşların nakliyesini, harcama veya taşıma maliyeti olmadan yapar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·51419 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)