Merali

1 mina of gold belonging to Su-Laban, investment in Merâli, forms a share in his naruqqum of the City.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·12898 ·machine translation (hf)

Until the place of purchases, Merali is the carrier of the intact textiles, without expenses or transport costs.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·51107 ·machine translation (hf)

If Merali has not delivered the 2 intact textiles at the place of purchases to Assur-ennam, then Merali will pay a mina of silver to Assur-ennam.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·51108 ·machine translation (hf)

As for the kutānum-cloth, produce (proof) either through Ea-dan or through Merali, and I will pay you z mine of silver.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·51266 ·machine translation (hf)

Until the place of purchase, Merali is the carrier of the intact textiles, without expenses or transport costs.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·51419 ·machine translation (hf)