Mehru

Tanrı Aşşur ve büyük tanrıların bana emanet ettiğim Qutu topraklarının ordusu sayesinde, Mehru topraklarının güçlü ağaçlarını keserek onları şehrim Aşşur'a getirdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20936 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tukultï-Ninurta, evrenin kralı, güçlü kral, Asyur'un kralı, kralların kralı, efendilerin efendisi, hükümdarların hükümdarı, padişah, herkesin efendisi, isyan edenleri ve Aşşur tanrısına karşı düşman olanlara boyun eğmeyenleri yenen, Aşşur tanrısına karşı isyan edenleri yenen, Qutu'dan Mehru toprağına kadar olan padişahları yenen, Subaru toprağı ve uzak Nairi topraklarının sınırlarına kadar olan bölgelerdeki güçleri dağıtan, güçlü kral, savaşta yetkin olan, dört yöneyi de Tanrı Šamaş'ın peşinden yöneten, benim...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21017 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O zaman, Tulsinâ ... tepesinden, Altı Zab'ın karşı kıyısındaki Sasila şehri ile Mašhat-šarri şehri arasındaki bölgeye, Zuqusku Dağı ve Lallar Dağı — geniş Qutu bölgesi —, Uqumanu toprağı ve Elhunia toprağı, Sarnida'ya, Mehru toprağı, Pap[hu] toprağı, Katm]uhu toprağı, Buššu toprağı, Mummu toprağı ve tüm Kasiiari Dağı, Alzu toprağı, [Madanu] toprağı, Nihanu toprağı, Alaya toprağı, [Tep]urzu toprağı ve Pu[ru1um]zu toprağı, geniş Subaru'nun tüm toprağı, Nairi sınırına ve M]akan toprağının sınırına kadar, Fırat'a kadar olan bölgeye kadar — bu bölgeler Tanrı Aššur bana emanet etti. Tüm [(benim) düşmanlarımı] tek bir komuta altına aldım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21121 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur ve büyük tanrılar bana emanet etmiş oldukları Qutu topraklarının ordusu sayesinde, Mehru topraklarının güçlü ağaçlarını keserek onları şehrim Aššur'a getirdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21281 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Süvereniyetim başlangıcında, tahtıma oturduğumda Qutu topluluğunun toprağını, Uqumanu topluluğunun toprağını, Elhunia, Šarnida ve Mehru topraklarını fethettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21361 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

[Tukultï-Ninurta, evrenin kralı, güçlü kral, Asyur'un kralı, kralların kralı, efendilerin efendisi], dört yöngenin kralı, [rebel olanlara — kendisine boyun eğmeyenlere ve Tanrı Aşşur'a düşman olanlara — yenik veren,] Uqumanu ve Pafu topraklarını ezmiş, [zorlu dağlık bölgeleri], Qutu'nun prenslerini Mehru toprağına kadar yendiren, Subaru toprağının ve uzak Nairi topraklarının güçlerini [Makan sınırına kadar] dağıtan, yukarı ve aşağı dört yöngesini ele geçiren; Shalmaneser (I), Asyur'un kralı'nın oğlu, Adad-nārārī (I) (ki o da Asyur'un kralıydı)’ın oğlu Tukultï-Ninurta:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21521 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Qutu, Uqumanu topraklarını, Elhunia ve Šarnida topraklarını, Mehru toprağını fethettim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21529 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tukultī-Ninurta, evrenin kralı, güçlü kral, Asyur'un kralı, krallar kralı, efendiler efendisi, hükümdarlar hükümdarı, padişah, herkesin efendisi, isyan edenleri yenen, Aşşur tanrısına boyun eğmeyenlere ve ona düşman olanlara karşı zafer kazanan, Qutu'dan Mehru diyarına kadar olan padişahları yenen, Subaru diyarının ve uzak diyarlardaki Nairi diyarının güçlerini dağıtan, Makan diyarının sınırlarına kadar giden, güçlü kral, savaşta yetkin olan, dört yöneyi de Şamaş tanrısının peşinden sürükleyen, benim;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·21538 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)