Manua

Tahasaili'den Assur-tab'a: Tahasaili'den Manua'nın oğlu Ali-ahum'a 5 talent ve 10 mina saf bakır verdim ve onu Purushaddum'a getirdi. Burada bir abluka var. O, Ulama'dan Kanes'e gitti ve ...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3043 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Evet. Iddin-Su'en, Mamma'dan Zalpa'ya 1 mina ve 11 shekel lület taşı getirdi bana ve ben bu taşı Suen-damiq'in oğlu Mannua'ya verdim. O da Hattus'a, Imgur-Assur'un oğlu Saridum'a götürüyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3292 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Evet. Iddin-Su'en, Mamma'dan Zalpa'ya 1 mina ve 11 shekel lület taşı getirdi ve ben bu taşı, Su'en-damiq'ın oğlu Mannua'ya verdim. O da taşı Hattuş'a, Imgur-Aşşur'un oğlu Saridum'a götürüyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3611 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tahšali'den Aššur-ṭab'a: Ali-ahum, Manua'nın oğlu olup 5 talent ve 10 mina saf bakırı Tahšali'den Purušhaddum'a getirdi. Burada bir abluka var. O, Ulama'dan Kaneš'e gitti ve ...

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4330 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Alâhum, Mannua'nın oğlu olup bana 5 talent ve 10 mina rafine bakır verdi ve onu Purushattum'a götürdü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13844 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur-tab'la konuş: TahaSa(i)li diyor ki: 5 talent ve 10 minas saf bakırı Mannua'nın oğlu Alâhum'a verdim ve o bunu Purushattum'a götürdü. Burada bir abluka var. O Ulama'dan Kanish'e gitti ve maalesef Alâhum öldü!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13972 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Alahum, Manua'nın oğlu olup bana 5 talent 10 mina rafine bakır verdi ve onu Purushattum'a getirdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·43725 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Manua'nın oğlu Alahum, Nur-Suen'in oğlu Alahum'un gönderisinden bana 4 mina 3 sicil gümüş verdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·44244 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Alahum, Manua'nın oğlu ve Alahum, Nur-Suen'in oğlu ile konuş: Tahasali'nin buyruğu budur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·58131 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ödediği gümüşün [x+]2.6666 minası Ali-abum, Manua'nın oğlu ile [birlikte]

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·63621 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)