Mannu-ki-Aşşur

Mannu-ki-Aššur'a şunu söyle: "Ben burada şöyle dedim: Borcum olan gümüşü al ve oradan hareket et, buraya gel."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 2, 1995.pdf ·213 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amur-Asur'un soyadına ait olanlardan 141 mina ve 10 shekel gümüş, kumaşların fiyatını ödemek için borcum, 5-6. Mannu-ki-Asur'un adının garanti veren olarak kaydedildiği.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2004 Old Assyrian Institutions PIHANS-98.pdf ·11856 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Borçlum olan 1 mina gümüşün 10 shekeli, dokumaların fiyatını ödemesi için Amur-Assur'un soyundan gelenlere ait eponymate'e aittir. Mannu-ki-Assur'un adı, teminat sahibi olarak kayda geçirilmiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13366 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Bazia'nın talimatına göre, Asqudum'un oğlu Abu-šalim tarafından teslim edilen, Enna-Aššur'un oğlu Šu-Belim ve Adudua'nın oğlu Manu-ki-Aššur için Hahhum'da 7 mina kalay ve çok ince kumaşlar teslim edilmemişse, tanıklar bir tablet sertifikası düzenleyeceklerdir. Ayrıca, eğer bu kumaşlar Şehir'de her biri 9 shekelden daha az değer getirirse, tanıklar bir tablet sertifikası düzenleyecek ve 1 mina gümüş olan sabit miktarı tüccara ödeyeceklerdir. Daha sonra 2 5/6 mina 4 shekelden oluşan tabletlerini iptal edeceklerdir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·43988 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer Bazia'nın talimatlarına göre Abu-şalim, Asqudum'un oğlu, Hahhum'da Šu-Belum, Enna-Aššur'un oğlu ve Mannu-ki-Aşšur, Adudua'nın oğlu'na 7 mine kurşun ve kaliteli dokuma kumaşları teslim etmemişse, tanıklık edecek bir tablet teslim etmeleri gerekir. Eğer bu kumaşlar Şehir'de her biri için 9 shekelden fazla gümüş getirmezse, tabletleri teslim etmeli ve tacirin sabit tutarı olarak 1 mine gümüş ödemeleri gerekir. Ayrıca 2 5/6 mine 4 shekelden oluşan gümüş tabletlerini iptal etmeleri gerekir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·45593 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Manu-ki-Assura seslen: "İşte, ben böylerim: Kendi öncelikli varlıklarımından gümüş al ve gideyim, buraya gel!"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 2, 1995.pdf ·57451 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)