Lipaa

Hesap işlerinde onunla birlikte geldik ve 15 1/3 minas kurşun ödemeleri olarak ödendi; (bu ödemeler) Lipaa'nın oğlu Uzua'ya aittir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17029 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur-na ve Zusgana, Zusga ve Lipaa'nın oğlu Uzua'ya karşı bizim tarafımızdan ele geçirildi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17171 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ayrıca onunla hesaplaşmamızı istedik ve özellikle dengeleme miktarlarının başında 15 1/3 mina vardı; bunlar Lipaa'nın oğlu Uzua'ya aittir. Ona dengeleme miktarlarını ödedik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17706 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Onunla birlikte hesap vermeleri de söz konusu oldu ve telafî ödemeleri olarak on beş bir bölü üç mindal öncesi madeni ödemeler vardı; bunlar Lipaa'nın oğlu Uzua içinydi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17784 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Onunla hesapları bitirdik; Uzua, Lipâ'nın oğlu olup, bize 15 1/3 minas kalay ödememiz karşılığında ona denklik sağladık.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AC, 1963.pdf ·45877 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aššur-nā'dā ve Zušgana, Lipâ'nın oğlu Zusga ve Uzua'ya karşı bizimle savaşmıştır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 3-4. Teil. MVAG 35, ·50020 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ayrıca onunla konuştuğumuz hesaplara göre, (gerçekten) 15 1/3 mina kurşun, 1/4 oranında tazminat oldu; bunlar Lipaa'nın oğlu Izua için idi. Ona tazminatı ödedik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·50102 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Onunla hesapları bitirdik; Uzua, Lipâ'nın oğlu olup bizimle olan borcumuzu ödeneğe karşılık ona 15 1/3 minas kalay verdik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AC, 1963.pdf ·52556 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)