Laqipum

2 mina ve 2 buçuk siklini, Laqipum'un kervanından karum evinde, üçte birini alacağım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16861 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil-bani, La-qipum adlı Su-Assur'un oğlu ile 4 buçuk mina saf gümüşü karşılığında.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16978 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şu-Anum'un oğlu Tutaya'ya, kente ait 5/6 minalar gümüş için verilen miktara dair: Assur-malik'in oğlu La-qipum, Tutaya'nın elinde bulunan 5/6 minalar gümüşü, şehirdeki piyasa fiyatına göre elde etti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17116 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Laqipum ve Haštali, Ili-wedäku'ya kumaşlar gibi daha büyük bir kolektif gönderiyi yönetmektedir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17593 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil-bani, Laqipum'un oğlu Ashur-rabi'ye karşı 1 mina 15 shekeli rafine edilmiş gümüş borç vermiştir. İkupia, Shu-Anum'un oğlu tarafından eponim Enna-Suen, Allanatim ayı döneminde haftalık olarak aylık 1 buçuk shekel faiz ekleyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Gwaltney, W.C. - The Pennsylvania Old Assyrian Texts. HUCA 3, 1983.pdf ·22058 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

190 el dokusu, 4 siyah deve ve derenin taktığı, 4 abarnian dokusu ve ince dokusu, İdi-Sin, Ikunum'un oğlu için 40 ve 6 mina kurşun, hepsi bu Laqipum ve Harasatali tarafından Ili-wedaku'ya götürülüyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·49479 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

100 eli dokuma kumaş, 4 siyah deve ve ahşap ekipmanları, 4 abarnian kumaşı ve ince kumaşlar, 40 mina çinko, Idi-Sin, Iku-nin'in oğlu için 6 mina çinko, hepsi bu La-qipum ve Haršatali tarafından Ili-wedaku'ya götürülüyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·50051 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İki mina iki buçuk shekel, Laqipum kervanından gelen üçte birlerimi karum evinde alacağım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 3-4. Teil. MVAG 35, ·50661 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Idi-Istar, deposu için bir şey göndermeli; Ilia ve Laqipum daha sonra karısına ve çocuğuna gerekli yiyecekleri verecekler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Kültepetexte aus der Sammlung Frida Hahn, Berlin (KTH). 1930. ·50687 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Evin satın alınması 4 talant bakır gerektirirken, İlia ve Laqipum sadece 3 talant sağlayabildikleri için bir tüccarın yanından % faizli 1 talantlık bir kredi aldılar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Kültepetexte aus der Sammlung Frida Hahn, Berlin (KTH). 1930. ·50718 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)