Lamassutum

Lamas-sutum, Anna-anna ve Ab-$alim'in Ha$$u-uman'a bir mina gümüş borcu olduğu ve babamıza ait tabloları temin olarak verdiğinden dolayı, Hanunu, §u-I$tar ve A$$ur-malik'in tanıklığıyla onların meselesini halledim, babamıza ait tablolar için onlara ödedim ve ödeme yapıldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·47986 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ha$$u-uman'ın Lamas-sutum, Anna-anna ve Ab-$alim'e borcu olduğu 1 mina gümüş için

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48745 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Elamma'nın oğlu Ennam-Aşşur, Iliya'nın oğlu Šu-Suen'in damgası altında 2 mina 57 sicil gümüş, Lamassutum ve Ir'am-Aşşur'a emanet edildi ve Ir'am-Aşşur gümüşü Aşşur şehrine götürecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·60660 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Lamassutum'a 15 shekelden rafine edilmiş gümüş borcu olan Walhišna, Peruwa ve Tuwatuwi karısı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·60848 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Onlar, mallarınızla birlikte ince bir kumaş ve normal bir kumaş getiriyorlar ve Lamassutum için bir peçe.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·62229 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu parayı, Ištar-lamassī, Kūn-ilum'un eşi, depozito olarak Lamassutum'a, Elamma'nın eşi vermişti -

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·63391 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

37 siklo gümüş ve 2 1/4 siklo altın, Kūn-ilum'un eşi Ištar-lamassī, Elamma'nın eşi Lamassutum'a bıraktı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·63692 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O gümüş ve altın, Lamassutum, Elamma'nın eşi, Elamma'nın oğlu Ennam-Aššur tarafından eşlik edildi. O, Aššur-dān'ın oğlu Ennam-Aššur ve Amua'nın oğlu Šumi-abiya'ya emanet edildi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·63693 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu yüzden Lamassutum, Puzur-Aşşur ve Ennam-Aşşur, Ataya, Ir'am-Aşşur, Ummi-İşhara ve Şimat-İştar'a şöyle derler:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·63880 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kukra için belirlenen fiyattan kalan 20 mina rafine bakır, Lamassutum'a Şamaş-abî tarafından ödenmelidir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·64291 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)