Lamassatum

Lamassatum, gümüşünü Sadéa'dan isteyecek ve Sadéa, gümüşü Lamassatum'a iade edecek, ardından Anah-Iştar da depodan çıkacak.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16323 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Lamassatum, gümüşünü Sadéa'dan isteyecek, Sadéa gümüşü Lamassatum'a iade edecek ve ardından Anah-Iştar depodan ayrılacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17017 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Lamassatum, gümüşünü Sadéa'dan isteyecek ve Sadéa, gümüşü Lamassatum'a iade edecek, ardından Anah-Iştar depodan ayrılacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17426 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Lamassatum, gümüşünü Sadéa'dan isteyecek, Sadéa gümüşü Lamassatum'a iade edecek ve ardından Anah-Istar de depodan çıkacak.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17792 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Lamassatum, sizin evinizde yerleşti. Aşağıdakileri söylüyor: "Vasiyet dolayısıyla bir abla, bir abla." Evin sahibi gibi davranmış ve vasiyetin açıklanması için çıkmış.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak_2000_ArAn4_testament.pdf ·27802 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Lamassatum, gümüşünü Šadēa'dan talep ederse, Šadēa gümüşü Lamassatum'a iade edecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·49728 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Lamassatum, gümüşünü Sadéa'dan isteyecek, Sadéa gümüşü Lamassatum'a iade edecek ve ardından Anah-Istar depodan ayrılacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·49900 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Lamassatum, Anah-Ishtar adına 20 sikkesi gümüş verdi ve bu, Shadiya'ya mağaranın bakım masrafları için.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Kültepetexte aus der Sammlung Frida Hahn, Berlin (KTH). 1930. ·50474 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Lamassatum'un gümüşünü talep etmesi halinde, Shadiya gümüşü Lamassatum'a iade edecek ve Anah-Ishtar depodan çekilecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Kültepetexte aus der Sammlung Frida Hahn, Berlin (KTH). 1930. ·50475 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

3 kadeh ve iğne, ağırlıkları: 1 mina gümüş, mühürlü; ayrıca ⅓ mina 6 shekeli gümüş, mühürlü, Elamma'nın tapınma sunumu (borç taleplerinin açıklaması, nakit gümüş ve sahip olduğu on kumaş) 5 hamba ve 5 kadın hamba, bunlardan biri Iantalka adlı kadın hamba, Aššur-ṭāb'ın kızı Ilina'ya aittir. Tüm bunlar, Elamma'nın eşi Lamassatum tarafından (ölümü üzerine) bırakılmıştır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel_Kulakoglu_2021_KIM4_SUBARTU46.pdf ·52376 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)