Lamassatum

When Lamassatum demands her silver from Sadéa, Sadéa will return the silver to Lamassatum and then Anah-Ištar will also go out from the storehouse.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16323 ·machine translation (hf)

When Lamassatum demands her silver from Sadéa, Sadéa will return the silver to Lamassatum, and then Anah-Ištar will leave the storehouse.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17017 ·machine translation (hf)

When Lamassatum demands her silver from Sadéa, Sadéa will return the silver to Lamassatum and then Anah-Ištar will leave the storehouse.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17426 ·machine translation (hf)

When Lamassatum demands her silver from Sadéa, Sadéa will return the silver to Lamassatum, and then Anah-Istar will also go out from the storehouse.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17792 ·machine translation (hf)

Lamassatum has settled in your house. She speaks as follows: "On account of the testament, a sister is a sister." She conducted herself as the mistress of the house and stood for the opening of the testament.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak_2000_ArAn4_testament.pdf ·27802 ·machine translation (hf)

When Lamassatum requests her silver from Šadēa, Šadēa will return the silver to Lamassatum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·49728 ·machine translation (hf)

When Lamassatum demands her silver from Sadéa, Sadéa will return the silver to Lamassatum, and then Anah-Istar will depart from the storehouse.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·49900 ·machine translation (hf)

Lamassatum gave 20 shekels of silver on behalf of Anah-Ishtar to Shadiya for the maintenance of the storehouse.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Kültepetexte aus der Sammlung Frida Hahn, Berlin (KTH). 1930. ·50474 ·machine translation (hf)

Whenever Lamassatum demands her silver, Shadiya will return the silver to Lamassatum and Anah-Ishtar will withdraw from the storehouse.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Kültepetexte aus der Sammlung Frida Hahn, Berlin (KTH). 1930. ·50475 ·machine translation (hf)

3 cups and t.-pins, their weight: 1 mina of silver, under my seal; separately ⅓ mina 6 shekels of silver under my seal, votive offerings of Elamma (description of debt claims, cash silver and ten textiles that she owned) 5 slaves and 5 female slaves, of which 1 female slave, named Iantalka, belongs to Ilina, daughter of Aššur-ṭāb. All this, Lamassatum, wife of Elamma left behind (at her death).

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel_Kulakoglu_2021_KIM4_SUBARTU46.pdf ·52376 ·machine translation (hf)