Lalum

Size Lip(i)t-Anim, Lalum'un oğlu, Ganda'dan 3 talant rafine bakır, rabi sikkatim ve Zupa'dan 50 mina rafine bakır, rabi passuri getiriyorlar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·13499 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sizin için Lalum'un oğlu Lip(i)t-Anim'in, Ganda'dan rabi sikkatim olan 3 talent ince bakır ve Zupa'dan rabi passuri olan 50 mina ince bakır getiriyorlar; bu, onun mesajı size ulaşana kadar depolanmalıdır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - The Old Assyrian Copper Trade in Anatolia. (OACTA) PIHANS 75, ·14389 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Dudu'nun Lalum'a olan 2 mina gümüş borcundan 1 tam 1/3 mina gümüş Ashur-re'ye ait ve 2/3 mina gümüş de Lalum'a aittir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·15986 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Dudu'dan Lalum'un alacağı faiz oranına göre, Ashur-re'i'nin alacağı pay, Lalum'un alacağı payın iki katı olacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·15988 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Lütfen iyiliğinizi gösterek, Assur-malik ve Irma-Assur'un burada bana emanet ettiğim işleri Lalum'un temsilcilerine orada teslim etmelerini sağlayın.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 2, 1935.pdf ·18071 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amur-Iştar, Işar-kid-Aşşur'un oğlu; 20 mina gümüş vermiştir. Lalum ve Anninum'un haftasından her birine 1 siklo ekleyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18886 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amur-Iştar'ın elinde 4 1/2 mina gümüş var; Lalum ve Anninum'un hamuştum döneminden itibaren, her mina için 1 1/2 siklo faiz ekleyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·19031 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Dudu'nun Lalum'a olan 2 mina gümüş borcundan 1 1/2 mina gümüş Ashshur-re'ye ait ve 1/2 mina gümüş ise Lalum'a aittir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·19684 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Lalum'un Dudu'dan alacağı faiz oranına göre, Ashshur-re'i, Lalum'un aldığı miktarın iki katı kadar bir pay alacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·19686 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Akuza, Lalum, Azu'nun oğlu §u-K¥bum, Ik¥n-pi-I$tar'ın oğlu A$$ur-imitt‰, Amur-I$tar'ın oğlu It¥r-il‰ tarafından sigilli.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48430 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)